Моё «Особое мнение» в июльской «Игромании»

Aug 07, 2007 12:02

Написал для «Игромании» заметку о художественной убогости компьютерных игр отечественного производства. Опубликована в рубрике «Особое мнение», где редакция специально обозначает, что ее позиция не совпадает с позицией выступающего. Но все равно - мой текст был порезан цензурой!

Здесь публикую полную версию.

Языковой терроризм в играх )

игры, опубликованное, прогнозы, язык

Leave a comment

Comments 58

velobos August 7 2007, 09:44:42 UTC
кажется вот тут

>> не то, чтобы лошадиными дозами

запятая лишняя

Reply

pegasoff August 7 2007, 10:11:29 UTC
А это докорректурный текст. :) Там и еще могут быть опечатки.

Reply


senek August 7 2007, 10:25:54 UTC
По-моему, это неискоренимо. Это все равно что требовать от АСТ редактирование текста и внятные аннотации.

Reply


stadnikova August 7 2007, 17:01:03 UTC
Смех... сквозь слезы.
Бороться нужно, только с кем? Или с чем? Друг с другом? Мы же сами иногда ради шутки пишем на "недорусском сетевом языке" у себя в дневниках, а потом кто помоложе начинает воспринимать это, как правильное. Играют в игры те, кому бы по-хорошему "делу - время, потехе - час". И приходится после объяснять, что меч не "скован", а "выкован".

Reply

andrey_lensky August 7 2007, 20:21:47 UTC
Я вот не пишу. И тру комментарии, написанные на подонковском сленге (а в случае рецидива - ставлю в banlist). Чего и всем желаю. На мой взгляд, пора уже перестать относиться к этой пакости снисходительно...

Reply

stadnikova August 8 2007, 11:18:14 UTC
Так и я не пишу, а вот некоторые близкие мне люди пишут. Люди, которых читаешь и невольно глотаешь эту дрянь. Как не относись, а это уже есть и никуда не деться. Однажды мода изживет себя. Только что придет ей на смену?.. Риторический вопрос.

Reply

andrey_lensky August 8 2007, 15:05:17 UTC
Чтобы мода изжила себя, ее, на мой взгляд, не надо безропотно терпеть.

И если не принимать ее как должное - то сталкиваться с ней придется гораздо реже. Я проверил. ;-)

Reply


bobik_ag August 7 2007, 17:35:37 UTC
Здорово что начало положено, но литературный уровень текстов в большинстве из перечисленных игр (тех, что уже вышли, разумеется) не так уж и сильно лучше опусов "штатных текстовиков". Диалоги, скажем, в "Завтра войне" - это просто рассадник канцелярита. Так говорят не люди, а бездушные роботы.

Reply


13r August 7 2007, 19:53:40 UTC
Мое мнение тоже порезали. Игорь поправил без согласования со мной. С тех пор я в этот раздел больше не писец.

Reply

pegasoff August 8 2007, 12:30:21 UTC
Ну, я тебе давно нашу «Трибуну» предлагал.

Reply


Leave a comment

Up