Про локализаторство.

[pavlukha]

Вчера в кинотеатре перед просмотром фильма Мартина Скорзесе был замечен трейлер фильма The Crazies (2010). Не заметить его нельзя было - громкий, да и по сути своей трейлерской сделан практически идеально: сюжет раскрыт, набор картинок грамотный, музычка отличная, короче придется идти

Comments

[agcooper]

Тогда уж: "Help ass!"

[pavlukha]

"Защитнег" - это сильно.

[alien2004]

Ну а ты бы как перевел название "The Crazies"?

[pavlukha]

Мне за перевод денег не платят.

Я про наших локализаторов.

[leviossa]

>>>ипанутые

Браво! :D

[pavlukha]

Сенкс. ))