Интервью из французского Premier

[grenada]

Перевод на английский выполнен www.thinkingofrob.com

Маленький город в Тоскане, конец мая. 5,000 кричащих фанатов на улицах, 1,200 людей в кроваво-красных мантиях: либо мы на другой планете, либо на съемочной площадке «Новолуния». Эксклюзивный репортаж.
48 часов на съемочной площадке «Новолуния».

Comments

[harita_]

Очень интересно. Спасибо за перевод.

[etoile_w]

Harita, для того чтобы все видели твои комментарии, нужно быть членом нашего сообщества :)
Присоединяйся к нам :))

[grenada]

My pleasure, как говорится...

[universalevil]

спасибо большое что делаете переводы и выкладываете их тут.

[grenada]

Пожалуйста :)

[etoile_w]

Так ..мммм... привлекательно все участники проекта рассказывают о Новолунии.. что я действительно боюсь, как бы фильм не оправдал моих ожиданий ;))

Мне понравилось еще как ребята говорили о Роберте :)) очень весело.. и наверно они ему слегка сочувствуют :)

Кстати я не сомневаюсь, что популярность Роби дает хорошую почву для шуток внутри съемочной команды :))

Гренада, гран мерси за шикарный перевод! :)))

[universalevil]

а мне вот кажется что такая популярность Роба задевает самолюбие остальных актеров. работая рядом с ним не кажутся нужно быть очень уверенным в себе...

[etoile_w]

аха.. с учетом того, что Роби не особо в себе уверен (судя по всяким видео, интервью и выступлениям)...
Я думаю что все актеры, которые сейчас вокруг РОби понимают, Паттинсон - тяжелая артиллерия.
С ним конкурировать бесполезно

[grenada]

Мне кажется, что все актеры, что рядом с ним смотрят на это безумие и думают: "Ну нах такое счастье!"

[etoile_w]

ну да согласна с тобой..
чем интересней личность.. тем больше поклонников - закономерность..