Геофизики всех стран объединяйтесь…

[patagoniya]

Я уже перестала вздрагивать когда мне рассказывают в банке что за какие-то действия полагается пенальти. (первый раз промелькнула мысля что все аргентинцы больные футболом причем неизлечимо - на самом деле это слово переводиться как - штраф). Когда в разговорной речи про погоду и так далее слышу слово arbitro…. Просто означает независимый…..(

Comments

[argentino]

abertura - открывание; отпирание; открытие;
остальное - apertura ;)
как-то так.
Ну я не геофизик, могу ошибиться )), ну и аргентинское кастижано еще та штучка!

[argentino]

кстати, а в чем прикол-то?

[patagoniya]

как раз для этого нужно быть геофизиком ))))

Просто термин это...

[oko]

апертура - это первая часть чемпионата Аргентины по футболу

как геофизик геофизику

воинственно

[patagoniya]

Я за сборную Аргентины болею уже 12 лет... по вполне известным причинам. наложив на это новоприобретенный патриотизм заявляю - Арентину нетрожжжжжжжжжж тем более сборную по футболу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Re: воинственно

[oko]

да будет тебе воинствовывать... спроси коллег местного разлива, как называется первая половина внутеннего чемпионата (а про сборную я вообще не говорил, кстати). Заодно спроси, как называется вторая половина чемпионата. Она называется клаузура.

Чиста латынь

[cirrose]

apertio - (лат) открытый, че удивляться-то :-р
(как геофизик геофизику)

Re: Чиста латынь

[patagoniya]

a che umnichat'-to