Слово дня. Вёдро и сувои

[paslen]

Из "Господ Головлёвых", щедрых на старинные, витиеватые слова (одно "умертвие" чего стоит), решил отметить два пейзажных.

"И плодовитый сад, раскинутый против главного фасада господского дома, и посёлок, приютившийся на задах сада, - всё утонуло в снежных сувоях..." (255)

Сувои - "вост., снежный сугроб с задулинами и застругами, нанос, который

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Наука, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[jalla00]

Ведро знала, сувой, в смысле сугроб и водоворот - нет

[paslen]

А я и ведро расшифровать не смог, пока в словарь не залез. Гадал-гадал и все мимо

[jalla00]

Мало ты читал деревенской прозы:)
Я тоже немного,но откуда-то оно в голове сидит

[paslen]

Алла, ну я же читаю мотивированно, то есть, задумываюсь зачем я читаю. Потребности в деревенской прозе у меня никогда не было.

[getodakiika]

Надо же, шувой по румынски означает только водную часть, без сугроба.

[paslen]

Близко, ага, но разница все равно есть