Рождественские хроники

[paprika_andlife]

Comments

[wal_king_alone]

Не книга, а Рожденственская кулинарная Энциклопедия :)

[paprika_andlife]

Да, так и есть :)

[muranochka]

Отличная книга! Тоже приобрела бы себе такую, но поискала в интернете и не обнаружила её на русском языке. А в английском я не настолько сильна, чтобы ясно понимать, о чём идёт речь. Эх, жаль(((

[paprika_andlife]

Её и не может быть на русском языке: автор начал составлять её в прошлом году, и она только что вышла из печати. Мне кажется, вряд ли её переведут, потому что очень уж она специфическая: тут нужно быть не просто переводчиком, а ещё и кулинаром, и знатоком многих традиций.

[muranochka]

Да, я тоже думаю, что на русском языке она не появится. В ближайшее время уж точно(((

[shpy]

тьфу, чтож я поздно увидела. Сегодня забираю заказ Лабиринта((

[shpy]

аа, нету ее в Либиринте. Видимо, не перевели на русский

[paprika_andlife]

Нету, конечно :) Книга только что вышла на английском языке. Не знаю, будут ли её вообще переводить на русский и когда именно.

[shpy]

я бы купила. на английском буду 2 года читать)

[paprika_andlife]

Спасибо за Ваш комментарий, но я в курсе всех новинок российского книжного рынка :) Я давно знаю, кто, когда и как перевёл эту книгу.

Что касается британской кухни, то у меня о ней несколько иное мнение. Об истории и традициях, связанных с британским рождественским пудингом, я тоже подробно рассказывала в прошлом году.

[cookingoffroad]