Новогодний кинозал. Часть 26. Ирония судьбы
Все фото - из открытых источников Интернет
См. также "Новогодний кинозал. Часть 25. Американские зимние персонажи" (все активные ссылки открываются в новом окне).
Я давно не смотрела "Иронию судьбы..." целиком, и в этом году, наверное, я это сделаю. Сколько бы ни бранили его за надоедливость, но мне он никогда не надоедает. Просто иногда не бывает времени его посмотреть. А вы знали, что с этого фильма до сих пор берут пример? И это касается не только его официального современного российского продолжения, а и зарубежных кинолент.
"I Love NY / I Love New Year" (Индия, 2015). Этот фильм можно посмотреть в русскоязычной озвучке под тем же названием "Я люблю Новый год" (хотя название можно расшифровать и как "Я люблю Нью-Йорк"). Кадр из фильма - на заглавном фото.
Основная идея этого фильма заимствована у нашей "Иронии судьбы...", это подтверждено официально. По фильму это тоже заметно, полностью скопированы даже некоторые сцены. Причём, что замечательно, отсылки есть и к нашему старому фильму 1975 года, и к новому. Однако, сам фильм до мозга костей индийский, несмотря на то, что действие происходит в современной Америке. Тоже не совсем молодой человек тоже решил жениться и тоже отправился в сауну в канун Нового года. И тоже по пьяни ошибке попал в другой город. А упились герои конкретно! :)
Обратите внимание: в этом фильме индусы отмечают именно Новый год, а не американское Рождество! Красивые актёры, индийские песни, танцы, драки, та же вечная и прекрасная индийская философия - всё это здесь есть. Фильм длится почти два часа, он немножко скучноват, но при этом очень хочется его досмотреть, чтобы узнать, чем же всё-таки закончится эта история.
Я так давно не смотрела индийское кино, что во время просмотра ностальгировала в два или даже в три раза сильнее: и по нему, и по нашей "Иронии...", и по тому прекрасному времени, когда мы бегали "на индийское кино", и когда встречали Новый год возле наряженной ёлки под звуки "Голубого огонька", и когда 1 января доедали салат-оливье, оставшийся на ночь на столе, и когда думали, что впереди нас ждёт такая же прекрасная жизнь!..
Но иногда жизнь складывается либо прекрасно, либо интересно.
"Le père Noёl est une ordure / Дед Мороз - отморозок" (Франция, 1982). В русскоязычном прокате может иметь название "Новый год по-французски".
Не для детей до 21 года и кисейных барышень, потому что в этом фильме есть ВСЁ! А чего не показывают, о том говорят (я смотрела в профессиональной озвучке ОРТ-видео). Это французский фильм, французский-французский! Он поставлен по пьесе театра "Le Splendid", которую на сцене играли те же самые актёры. Говорят, что спектакль был так же бесподобен.
Что я могу сказать об этом фильме...Когда я нашла его по русскоязычному названию, то подумала, что это будет какая-то странность типа "Плохого Санты" или чего-то подобного, пока не обратила внимание на страну происхождения. Когда я начала его смотреть...не могла оторваться.
Есть кино американское, есть немецкое, а есть французское. Конкретно этот фильм как произведение искусства бесподобен! Возможно, я когда-нибудь снова его пересмотрю. Тех, кого надо, я предупредила: фильм специфический и не всем может быть понятен. У него есть и американский ремейк.
"Mixed Nuts / Совершенно чокнутый" (США, 1994). Как "Смесь орешков" его у нас не переводят, но иногда можно встретить под названием "Рождество психов". В главных ролях Стив Мартин и Рита Уилсон. Кроме них в этой картине занято ещё несколько известных актёров.
Фильм старый, поэтому все актёры ещё молоды, а некоторые даже очень молоды. Я решила его посмотреть из-за этого и потому что купилась на имя режиссёра (картину сняла Нора Эфрон, чьи "Майкл" и "Неспящие в Сиэтле" мне когда-то нравились).
Сначала я посмотрела французский оригинал, поэтому американскую версию смотреть уже не могла: она очень проигрывает...переигрывает, недоигрывает и вообще больше играет в американское кино, чем о чём-то пытается нам рассказать, не говоря уже о сути и каком-то смысле. Еле-еле я досмотрела до конца, хотя самые последние минуты по-настоящему порадовали. Фильм не копирует французский оригинал один в один и смотрится действительно нудно, хотя всё-таки можно местами отметить хорошую режиссёрскую и актёрскую работу. Возможно, тем, кто не будет смотреть "Дед Мороз - отморозок" или кому нравятся такие дурацкие странные американские фильмы, эта картина может и приглянуться, но я к ней точно возвращаться не буду.
К чему я бы ещё вернулась, так это к фильму "Stealing Christmas / Украденное Рождество" (США, 2003; телевизионный фильм).
Фильм-открытие для меня. Трудно найти его описания на русскоязычных сайтах, а то, что найдётся, ни о чём не скажет.
Вот этот фильм уже по-настоящему семейный и рождественский. И даже со смыслом, хотя тоже не лишён, так сказать, некоторых американских заморочек, но их здесь мало. Приятные актёры, понятный сюжет да и вообще хорошее кино.
Завязка: двое бывших уголовников решают ограбить крупный магазин за месяц до Рождества. Ограбление срывается, один из грабителей убегает из магазина в костюме Санты и на первом попавшемся автобусе приезжает неведомо куда, в какой-то небольшой городок. Он думал, что его никто не будет искать, но на остановке его уже встречали...Что будет дальше, не скажу :) Фильм очень хорошо смотрится с самой первой минуты до самой последней. Когда он закончился, я даже прослезилась пожалела об этом. Мне захотелось, чтобы у него было продолжение...
А у нашего "кинозала" продолжение обязательно будет! См. через неделю "Новогодний кинозал. Часть 27".
Обзор подготовлен для моего ФМ "Печенье для Санты, морковка для Рудольфа".