Про кино и шоколад. Часть 2
См. также "Про кино и шоколад. Часть 1"
Постер к фильму "Вилли Вонка и шоколадная фабрика / Willy Wonka & the Chocolate Factory" (США, 1971)
В прошлую субботу я упоминала несколько фильмов, в названии которых присутствует слово "шоколад" (см. ссылку вверху). Все те фильмы - для взрослых. Причём, я бы сказала, даже не для всех взрослых: кому-то нравится такое кино, а кому-то нет. Что касается детской аудитории, то и для неё есть один действительно хороший фильм про шоколад. Даже два. Вернее - два варианта одной и той же сказки, которая нравится и взрослым, и детям.
В 1964 году британский писатель норвежского происхождения Роальд Даль (Roald Dahl) издал сказку под названием "Чарли и шоколадная фабрика" (Charlie and the Chocolate Factory). Это было его второе произведение для детей. Причём, как рассказывал сам автор, он взял некоторые мотивы из собственного детства.
Роальд Даль родился 13 сентября (Roald Dahl, годы жизни 1916-1990). С недавнего времени в Америке 13 сентября отмечается International Chocolate Day / Международный день шоколада. Это первый в году официальный национальный День шоколада в США, который также есть в фуд-календаре Великобритании.
Эта дата выбрана по инициативе National Confectioners Association (США), но отмечается поклонниками шоколада по всему миру так же, как и день 7 июля. Американцами она выбрана потому, что 13 сентября родился Milton S. Hershey, основатель компании "Hershey". Однако, в других странах многие сладкоежки считают, что эта дата признана Международным днём шоколада, потому что 13 сентября родился Роальд Даль, создатель повести "Чарли и шоколадная фабрика" (об остальных датах см. в "Шоколадном календаре"; ссылка открывается в новом окне).
Сказочная повесть про волшебника-шоколатье сначала, как это неоднократно происходит, была воспринята неоднозначно. Причём, она в большинстве своём не нравилась взрослым, дети же были от неё в восторге! Сказка была переведена и на русский язык: в 1991 году под названием "Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика" она была напечатана в журнале "Пионер", но затем переводилась и переиздавалась ещё несколько раз.
Так получилось, что это произведение было экранизировано дважды. В 1971 году, через 6 лет после выхода книги, был снят фильм "Вилли Вонка и шоколадная фабрика / Willy Wonka & the Chocolate Factory" (см. заглавное фото). Сценарий к нему написал сам Роальд Даль, но картина, как говорят, ему в итоге не понравилась. Мол, он хотел, чтобы главным героем был Чарли, а центральной фигурой получился Вилли Вонка (его сыграл Джин Уайлдер). Тем не менее, фильм получился удачный: он был отмечен и в Старом Свете, и в Новом - номинацией на премию "Оскар" за лучшую музыку и номинацией на "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль.
В 2005 году эксцентричный режиссёр Тим Бёртон сделал вторую попытку, пригласив на главные роли известного актёра Джонни Деппа и талантливого мальчика Фредди Хаймора. Фильм под названием "Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory" завоевал много разных наград, был отмечен и детьми, и взрослыми, в т.ч. были отмечены различными призами исполнители главных ролей.
О второй экранизации рассказывать подробно, наверное, нет смысла: она всем известна, до сих пор всеми смотрится и неоднократно пересматривается. Важную роль в восприятии фильма сыграли, на мой взгляд, и актёры дубляжа. Вилли Вонка, которого на экране изображает Джонни Депп, в русскоязычном прокате очень удачно говорит голосом Ильи Бледного. Сам же Депп вдохновлялся образом, созданным лидером группы "Queen" Фредди Меркьюри в клипе "I'm Going Slightly Mad / Я слегка схожу с ума". У меня вообще такое чувство, что Депп из этого образа не вышел до сих пор :)
Фредди Меркьюри, образ-прототип. Полностью клип можно посмотреть здесь (ссылка открывается в новом окне).
Мне очень нравился фильм с Вилли Вонкой-Деппом и мы тоже неоднократно пересматривали его всей семьёй, пока я недавно не познакомилась с первой экранизацией: она...совсем другая. Фильм создан в жанре мюзикла. И хотя песен там не очень много, они настолько проникновенные, что действительно создают сказочную атмосферу.
Первый фильм не рассказывает подробно о некоторых моментах из жизни Чарли и Вилли Вонки. В нём нет таких ярких красок, спецэффектов, декораций и огромных шоколадных океанов, как в картине Тима Бёртона, но зато эмоции, чувства, слова, музыка, игра актёров - всё настоящее. Джонни Депп тоже по-своему настоящий, но он другой...и действительно "немножко сумасшедший".
Джин Уайлдер
Вилли Вонка, которого создал Джин Уайлдер - добрый волшебник с большими голубыми глазами. Этот актёр был талантливым и любимым всеми, он покинул этот мир совсем недавно, 29 августа 2016 года.
Меняются времена, а вместе с ними, наверное, меняются и дети, и волшебники, и шоколад, вот только сказка и волшебство - остаются...
Во время просмотра самого первого фильма про Вилли Вонку, меня не покидало ощущение, что это настоящая рождественская сказка, хотя в ней нет снега и прямым текстом об этом празднике нигде не говорится. И кстати, финал в нём - многообещающий, открывающий простор для собственных фантазий. И сегодня, за 100 дней до Нового года, я желаю всем счастья, добра и исполнения заветных желаний :)
"Cheer Up, Charlie". "Не унывай, Чарли! - говорит ему мама - Посмотри вверх: ты увидишь звезду, просто следуй за ней и радуйся, что ты - это ты..."
Самая нежная, самая добрая и самая хорошая песня из кинофильма "Вилли Вонка и шоколадная фабрика / Willy Wonka & the Chocolate Factory" (1971).
Подготовлено для моего ФМ "Осень в шоколаде" (условия проведения открываются в новом окне). Флэшмоб продлится до 27 ноября.
Источники всех фото: Интернет
См. далее "Про кино и шоколад. Часть 3"
Постер к фильму "Вилли Вонка и шоколадная фабрика / Willy Wonka & the Chocolate Factory" (США, 1971)
В прошлую субботу я упоминала несколько фильмов, в названии которых присутствует слово "шоколад" (см. ссылку вверху). Все те фильмы - для взрослых. Причём, я бы сказала, даже не для всех взрослых: кому-то нравится такое кино, а кому-то нет. Что касается детской аудитории, то и для неё есть один действительно хороший фильм про шоколад. Даже два. Вернее - два варианта одной и той же сказки, которая нравится и взрослым, и детям.
В 1964 году британский писатель норвежского происхождения Роальд Даль (Roald Dahl) издал сказку под названием "Чарли и шоколадная фабрика" (Charlie and the Chocolate Factory). Это было его второе произведение для детей. Причём, как рассказывал сам автор, он взял некоторые мотивы из собственного детства.
Роальд Даль родился 13 сентября (Roald Dahl, годы жизни 1916-1990). С недавнего времени в Америке 13 сентября отмечается International Chocolate Day / Международный день шоколада. Это первый в году официальный национальный День шоколада в США, который также есть в фуд-календаре Великобритании.
Эта дата выбрана по инициативе National Confectioners Association (США), но отмечается поклонниками шоколада по всему миру так же, как и день 7 июля. Американцами она выбрана потому, что 13 сентября родился Milton S. Hershey, основатель компании "Hershey". Однако, в других странах многие сладкоежки считают, что эта дата признана Международным днём шоколада, потому что 13 сентября родился Роальд Даль, создатель повести "Чарли и шоколадная фабрика" (об остальных датах см. в "Шоколадном календаре"; ссылка открывается в новом окне).
Сказочная повесть про волшебника-шоколатье сначала, как это неоднократно происходит, была воспринята неоднозначно. Причём, она в большинстве своём не нравилась взрослым, дети же были от неё в восторге! Сказка была переведена и на русский язык: в 1991 году под названием "Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика" она была напечатана в журнале "Пионер", но затем переводилась и переиздавалась ещё несколько раз.
Так получилось, что это произведение было экранизировано дважды. В 1971 году, через 6 лет после выхода книги, был снят фильм "Вилли Вонка и шоколадная фабрика / Willy Wonka & the Chocolate Factory" (см. заглавное фото). Сценарий к нему написал сам Роальд Даль, но картина, как говорят, ему в итоге не понравилась. Мол, он хотел, чтобы главным героем был Чарли, а центральной фигурой получился Вилли Вонка (его сыграл Джин Уайлдер). Тем не менее, фильм получился удачный: он был отмечен и в Старом Свете, и в Новом - номинацией на премию "Оскар" за лучшую музыку и номинацией на "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль.
В 2005 году эксцентричный режиссёр Тим Бёртон сделал вторую попытку, пригласив на главные роли известного актёра Джонни Деппа и талантливого мальчика Фредди Хаймора. Фильм под названием "Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory" завоевал много разных наград, был отмечен и детьми, и взрослыми, в т.ч. были отмечены различными призами исполнители главных ролей.
О второй экранизации рассказывать подробно, наверное, нет смысла: она всем известна, до сих пор всеми смотрится и неоднократно пересматривается. Важную роль в восприятии фильма сыграли, на мой взгляд, и актёры дубляжа. Вилли Вонка, которого на экране изображает Джонни Депп, в русскоязычном прокате очень удачно говорит голосом Ильи Бледного. Сам же Депп вдохновлялся образом, созданным лидером группы "Queen" Фредди Меркьюри в клипе "I'm Going Slightly Mad / Я слегка схожу с ума". У меня вообще такое чувство, что Депп из этого образа не вышел до сих пор :)
Фредди Меркьюри, образ-прототип. Полностью клип можно посмотреть здесь (ссылка открывается в новом окне).
Мне очень нравился фильм с Вилли Вонкой-Деппом и мы тоже неоднократно пересматривали его всей семьёй, пока я недавно не познакомилась с первой экранизацией: она...совсем другая. Фильм создан в жанре мюзикла. И хотя песен там не очень много, они настолько проникновенные, что действительно создают сказочную атмосферу.
Первый фильм не рассказывает подробно о некоторых моментах из жизни Чарли и Вилли Вонки. В нём нет таких ярких красок, спецэффектов, декораций и огромных шоколадных океанов, как в картине Тима Бёртона, но зато эмоции, чувства, слова, музыка, игра актёров - всё настоящее. Джонни Депп тоже по-своему настоящий, но он другой...и действительно "немножко сумасшедший".
Джин Уайлдер
Вилли Вонка, которого создал Джин Уайлдер - добрый волшебник с большими голубыми глазами. Этот актёр был талантливым и любимым всеми, он покинул этот мир совсем недавно, 29 августа 2016 года.
Меняются времена, а вместе с ними, наверное, меняются и дети, и волшебники, и шоколад, вот только сказка и волшебство - остаются...
Во время просмотра самого первого фильма про Вилли Вонку, меня не покидало ощущение, что это настоящая рождественская сказка, хотя в ней нет снега и прямым текстом об этом празднике нигде не говорится. И кстати, финал в нём - многообещающий, открывающий простор для собственных фантазий. И сегодня, за 100 дней до Нового года, я желаю всем счастья, добра и исполнения заветных желаний :)
"Cheer Up, Charlie". "Не унывай, Чарли! - говорит ему мама - Посмотри вверх: ты увидишь звезду, просто следуй за ней и радуйся, что ты - это ты..."
Самая нежная, самая добрая и самая хорошая песня из кинофильма "Вилли Вонка и шоколадная фабрика / Willy Wonka & the Chocolate Factory" (1971).
Click to viewПодготовлено для моего ФМ "Осень в шоколаде" (условия проведения открываются в новом окне). Флэшмоб продлится до 27 ноября.
Источники всех фото: Интернет
См. далее "Про кино и шоколад. Часть 3"