Утекай на китайском

[papahuhu]

Мне посчастливилось перевести на китайский язык для Ильи Лагутенко одну из самых его известных песен - “Утекай”. К моему удивлению это оказалось несложным процессом, а увидеть столь быстро результат своей работы было чертовски приятно

Comments

[p_ster]

До сих пор прусь с этой песни.

[papahuhu]

Блин, мне каждый раз все жальче и жальче, что мы ее не услышали живьем в Гуанчжоу :)

[radionyanya]

Класс!

[ext_271983]

Погнали наши городских (с) :-)

[ksergey9]

Кстати, о чем песня-то? по-русски которая.
Слова вроде знакомые, а как они друг с другом связаны - решительно не понимаю.

[papahuhu]

Ну, не знаю даже, как объяснить :)
Если без стеба, то это пример того, что где-то 50% или больше песен, на самом деле имеют размытый смысл :)

[ksergey9]

Возможно, но зачем такое слушать и вообще как-то замечать наличие, вот что мне не понятно.
Но тут каждый сам решает да )

[ext_775272]

Чтобы фантазию развивать)
Искусство буквальным не бывает-оно всё построено на намёках,ассоциациях и полутонах)

[osintseff]

Очень круто, спасибо.