Comments | paola_maldini: поскольку "любящие маяковского

paola_maldini

Jan 12, 2011 13:04

LISTEN ( Read more... )

Comments 9

tvoj_brian January 12 2011, 10:36:05 UTC

ооо ) и как тебе это?

paola_maldini January 12 2011, 12:07:56 UTC

мне нравится, что ритм сохранен
но душу из организма, по-моему, не достает, в отличие от оригинала

nika_ru January 12 2011, 11:32:11 UTC

А ниче так!

regalita January 12 2011, 19:29:28 UTC

вполне!

allvo January 12 2011, 20:22:05 UTC

Если ещё не в курсе, Маяковский ведь и на этом языке целую книгу написал. О ненависти. http://lurkmore.ru/images/4/4e/Hate.jpg

paola_maldini January 12 2011, 23:44:50 UTC

кортинко не видно, но мы в курсе!

chameleon_girl January 12 2011, 23:42:33 UTC

Он блядь ГЕНЕЙ. ГЕНЕЙ. Ну я низнаю.

chameleon_girl January 12 2011, 23:43:02 UTC

И кстати риспекты переводчику, очень хороший перевод.

paola_maldini January 12 2011, 23:44:03 UTC

вот кстати, прямо читаешь и ПОНИМАЕШЬ, что это ОН!