СВОЙ СВОЕГО УЗНАША

[pankratiev]

[привет от важной птицы]
привет от важной птицы:

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Политика.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[osyotr]

Зачѣмъ же узнаша, когда узна.

[pankratiev]

А разве "свой своего не узнаша" не стало устойчивым
современным выражением с использованием устаревшей
формы глагола? пусть и неправильного использования?

Представьте, что будет написано "узна", да читатель просто
не поймёт, подумает, что просто потерялось "л" на конце.

Впрочем, заранее благодарен за пояснение филолога.

[osyotr]

Устойчивое выраженіе - «своя своихъ не познаша», и здѣсь-то множественное число глагола употреблено вѣрно. Нельзя вѣдь просто взять и примѣнить его къ мѣстоимѣнію единственнаго числа.

[pankratiev]

А, вот в чём дело. Спасибо!