Matkapunkt (загадка)

[pan_demetrius]

Давно тут пятничных загадок не было. Ну что ж, сейчас загадаем :) Загадка на интуицию, не на знания... Идём мы с супругой по Таллинну и видим вот такую забавную, на наш взгляд, вывеску:

Comments

[bhajravi]

таксама згодны - авіякасы

[pan_demetrius]

Так, квіток на самалёт можна набыць, але... Гл. апдэйт да поста

[lap_landia]

Странно, что это вдруг с исполнением строжайшего закона о языке случилось в родной Эстимаа? Названия с финскими корнями на вывесках уже, оказывается, можно вешать??

[pan_demetrius]

А были проблемы? Тем более если это название, зачем его переводить? (Оксфорд - Бычий Брод)

[lap_landia]

Так штрафует же языковая комиссия уже много лет за иностранные вывески и названия, в которых явно читается лексема на негосударственном языке.

[pan_demetrius]

А если Lufthansa или Stockmann, к примеру? Тоже штрафуют?

[slon66]

matka по-фински это путешествие. Думаю авиакассы сочленённые с турагентством.

[pan_demetrius]

Сongratulations! :))

[lianina_minsk]

Так и мерещится:"Матка, яйки, сала, шнель", так и хоцца вспомнить про центр "Мать и дитя"
Но,судя по эмблемке... Что-то связанное есчли нес фото, то с какими-нить "трубами" телескопическими...

[pan_demetrius]

Нет и нет. См. апдейт к посту

[wienta]

Логотип похож на объектив фотоаппарата, возможно, фотоателье.

[pan_demetrius]

Популярное заблуждение ))) См. апдейт к посту

[wienta]

надо же :)))