Агонь па штабах!

[palitekanom]

Змагароў нарэшце навучаць азам перадавой эўропейскай дэмократычнай думкі.

Comments

[maksim_l]

Палітэканомішчэ, на сонейке перагрэўся ці што? ;)

[palitekanom]

Пачакай. Вось як прачытаюць спадары кніжачку, тады і будзем базар весці. ;)

[toshirskij]

Он как раз-то практически здоров.

[palitekanom]

Э, дык шо там за базар? ;)

[lidiafederica]

Змагароў нарэшце навучаць азам перадавой эўропейскай дэмократычнай думкі.

ciao! а можаце калі ласка патлумачыць што гэты сказ значыць? (думаю, азам гэта "базам"? )
я сэнс зразумела, але тое што хацелі сказаць не.
а яшчэ, калі ведаеце, маглі б мне сказаць хто патлумачыў кніжку?
дарэчы, я яе не чытала, толькі ў школе абсацы вывучылі, бо класіка італьянскай палітычнай думкі. а вы пра дэмакратычную думку жартавалі ці не? я б аднак параіла чытаць ЧЭСАРЭ БЕККАРЫЯ - "Аб злачынствах і наказаньнях", калі "Паліт (эканомія)" цікавіць. мо рускі перавод ёсьць.
Варта яго ведаць. супраць сьмяротнай казні.

[palitekanom]

Сама фраза - іранічная стылізацыя пад правапіс 1920-х гг. Бо кніжку пераклалі і выдалі ажно ў 21-м стагоддзі.

Азы - тое сама, што і "abc" у англійскай мове. Базавыя, пачатковыя веды. "Азъ" - назва 1-й першай літары ў стараславянскім алфавіце - азбуцы. Таму і "азы".