Идея: как без труда выучить незнакомый алфавит

[palaman]

(UpDated: Идея оказалась неожиданно плодотворной! Её подхватили и творчески развили. Можно воспользоваться обучающим ботом по ссылкеЭто проще всего показать на примере

Comments

[keepsmilingthru]

браво!

[keepsmilingthru]

Thank you - it is good propositon, but I am cannot to make a Copy your Text - Sincerely yours - iosif.kolesov@yahoo.com

[keepsmilingthru]

как лингвист - я в восторге

[et0neja]

а что, есть такие пособия? как интересно!
особенно, что именно грузинские «пляшущие человечки» взяты для примера

забавно, что в мое йленте сразу под вашим - http://innfinipa.livejournal.com/962271.html

[palaman]

> а что, есть такие пособия?

Пока нету. Я это придумал лет десять назад, и сегодня впервые опубликовал.
Но это легко сделать и самостоятельно, при помощи Word'а.

Сначала заменять самые частые буквы, потом более редкие. Примерно в таком порядке: о а е и н т р с л в к п м у д ...

[et0neja]

о. десять лет!

[palaman]

За жизнь много чего накопилось... вспоминаю потихоньку и выкладываю.
А вот, кстати, вспомнил ещё :)))
Знаете, чем надо отмывать руки от краски? Подсолнечным маслом! Берёт любые краски и грунтовки, не оставляет запаха. Удаляется туалетной бумагой. Руки идеально чистые и розовые, как у ребенка, и без запаха.

[arkanoid]

где-то на ს=с я издох :-(

[palaman]

Ну, это я виноват. :(

Надо было помедленнее.
В каждом абзаце по новой букве - это жестоко.
Надо добавлять по букве на страницу, чтобы глаза успевали привыкать.

Простите меня! Поспешишь - людей насмешишь.

[lexxair]

удобно наверное еще на полностью известном тексте. стихотворении-песни, которую знаешь наизусть

[palaman]

Да!
Это хорошая идея. Я внесу её в текст заметки (со ссылкой на Вас)!

[ext_257688]

Арабский алфавит можете также?

[palaman]

Так любой можно, какая разница.
Там проблема в том, что надо читать справа налево.

Эта проблема решается так: сначала надо русский текст развернуть справа налево и привыкнуть к такому чтению. Это десяток страниц.
А потом так же точно, заменять по одной букве.

Только не так быстро, как я это сделал! Надо по одной новой букве на страницу.

[juan]

С арабским еще большая проблема, что там половина звуков не имеет русских аналогов.

[dead_doomer]

Увы, сильно больше :-(

Я как-то распечатал кусок "войны и мира" в зеркальном виде. Не привык ни за десять страниц, ни за целую главу. То есть читать приноровился, но скорость упала раз в 20.