Ужасное и непредставимое
Хотелось поделиться добрым (впечатлениями от нашего концерта в церкви св. Андрея в Холборне) или веселым (впечатлениями от похода на концерт улётной греческой регги-группы Локомондо в Кэмдене), но вместо этого напишу о том, что меня действительно потрясло вчера.
Когда у нас в стране были анти-ЮЮ (ЮЮ - это ювенальная юстиция, кто не знает) волнения, я как-то не воспринимала всерьез эти протестные волнения, считала борцов с ЮЮ паникерами - впрочем, они подчас были слишком эмоциональны в ссвоих воззваниях, и это отталкивало. А теперь вот понимаю, что это было еще недостаточно эмоционально. Ибо в Англии сейчас начинается процесс по делу злоупотребления работниками местной опеки (social workers) своей власти. Подробности ситуации шокировали меня до глубины души.
В Англию приехала женщина из Италии на какой-то курс, она была беременна, у нее МДП (теперь называемый биполярным расстройством). У этой женщины началась паническая атака, и ее забрали в госпиталь, который оказался психитрической больницей, и заперли там на пять недель. А затем, в августе 2012 года социальные службы (опека) получили от суда разрешение на то, чтобы произвести кесарево сечение и забрать ребенка из чрева матери. Ее отключили седативными препаратами, провели кесарево сечение, забрали девочку и передали на усыновление! Мать пытается получить ребенка назад - у нее есть друзья, которые готовы были усыновить девочку, и тогда, по крайней мере, мать хотя бы знала бы, где она и что с ней, но никто даже не посоветовался с ее родными в Италии. Вот ссылка на статью в Телеграф: http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/10486452/Child-taken-from-womb-by-social-services.html
О прекрасный новый мир.
В дополнение процитирую слова Дж. Хэмминга, члена Парламента от Бирмингема, который борется за большую прозрачность в рассмотрении подобных дел в суде (оказывается, это не первый случай, когда у матери-гражданки иностранного государства отбирают ребенка и передают его под опеку в Британии, а мать депортируют из страны):
Mr Hemming said: “It’s a very big problem that has been swept under the carpet. Partly because it is so awful, people want to turn a blind eye to it.”
"In essence families count for nothing in the modern family court.
“The 'best interests of the child' are 'paramount' which means that what the social workers say goes. If a social worker does not say what the management want then the social worker can be fired as had happened. There is no independence in the system and family ties carry no substantial weight.
“The Italian case is one about which more will be heard.”
Когда у нас в стране были анти-ЮЮ (ЮЮ - это ювенальная юстиция, кто не знает) волнения, я как-то не воспринимала всерьез эти протестные волнения, считала борцов с ЮЮ паникерами - впрочем, они подчас были слишком эмоциональны в ссвоих воззваниях, и это отталкивало. А теперь вот понимаю, что это было еще недостаточно эмоционально. Ибо в Англии сейчас начинается процесс по делу злоупотребления работниками местной опеки (social workers) своей власти. Подробности ситуации шокировали меня до глубины души.
В Англию приехала женщина из Италии на какой-то курс, она была беременна, у нее МДП (теперь называемый биполярным расстройством). У этой женщины началась паническая атака, и ее забрали в госпиталь, который оказался психитрической больницей, и заперли там на пять недель. А затем, в августе 2012 года социальные службы (опека) получили от суда разрешение на то, чтобы произвести кесарево сечение и забрать ребенка из чрева матери. Ее отключили седативными препаратами, провели кесарево сечение, забрали девочку и передали на усыновление! Мать пытается получить ребенка назад - у нее есть друзья, которые готовы были усыновить девочку, и тогда, по крайней мере, мать хотя бы знала бы, где она и что с ней, но никто даже не посоветовался с ее родными в Италии. Вот ссылка на статью в Телеграф: http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/10486452/Child-taken-from-womb-by-social-services.html
О прекрасный новый мир.
В дополнение процитирую слова Дж. Хэмминга, члена Парламента от Бирмингема, который борется за большую прозрачность в рассмотрении подобных дел в суде (оказывается, это не первый случай, когда у матери-гражданки иностранного государства отбирают ребенка и передают его под опеку в Британии, а мать депортируют из страны):
Mr Hemming said: “It’s a very big problem that has been swept under the carpet. Partly because it is so awful, people want to turn a blind eye to it.”
"In essence families count for nothing in the modern family court.
“The 'best interests of the child' are 'paramount' which means that what the social workers say goes. If a social worker does not say what the management want then the social worker can be fired as had happened. There is no independence in the system and family ties carry no substantial weight.
“The Italian case is one about which more will be heard.”