[Translation] Mitei-Ichi Rehearsal and Press Conference (J-Web)

[paaaaan]

J-Web had a report on Mitei-Ichi's Rehearsal (which was opened to the public on the day of the first show) and the Press Conference. (Note: For those who don't know, "Mitei" means "Undecided" and "Ichi" is the number "One.")

Here are some things they've mentioned:

- Only the rehearsal of a part of the show was disclosed to the public. This was

Comments

[sisterjune]

Sorry long time no comment hiroko! But I love reading your journal. ^_^ and this was hilarious. I'd say poor hina but bless him he just doesnt seem to mind at all. I get the feeling hina finds subaru's exuberance and bossiness kind of cute. XD Well he's so pint sized everything he does is cute. XD Awwww such a lovely combi these guys are. <3 I love how they are doing something so different and unidol-like. It's really more like comedy or even some kind of avante garde performance art, well ok maybe that's more what shota's play is. XD
Hina/baru's is really like a comedy thing but reading a report someone else wrote there is one scene that's really dramatic and intense. I wonder about that though, they said there would be no acting but I get the feeling that was a skit and not real anger. Or at least I hope not, it was very serious. Must have been freaky to see for people in the audience there expecting alot of LULZ.
Thanks for your translations dear! :D

[samiancha]

And Johnny screws over the fans YET AGAIN

I should make a list, I really should

The show sounds cool though!

[fromyesterday]

thanks! :) will you then go and try to get a ticket for Sho-chan's play at the door? or did you manage to get one in another way? thanks for the Chimp/Otokomae diaries thing too. :) I hope they are fine. :)

[xxbaru16xx]

Thank You so much for this! I could feel how happy and relaxed the atmosphere was from reading this!! Even though I can't go, it's nice to know that they are feeling comfortable. All the Best Luck to them!!! Arigato again <3

[kipani_mariko]

Thanks so much for this! This play just sounds so magnificent--I wish more people were able to see this...