Чукча и литература.

[oyenmortimer]

Решил все- таки прочитать "Грозовой перевал" Эмили Бронте.
Хороший слог, отличный перевод.
Но вот никак не могу отделаться от мысли, что какой- то человек припёрся в чужой дом, куда его никто не приглашал, и ещё удивляется:" а чего это ему не рады". Вот ведь фрукт...

Comments

[gray_swandir]

Вот хоть и классика, а как-то избегаю я его. В юности не прочла, а теперь не хочется.

[oyenmortimer]

Как- то тоже мимо меня проскочило, но слишком много произведение цитируют, решил ознакомиться.

[gray_swandir]

О, так поделитесь потом :) Хотя я чувствую, что нетоварища Хитклиффа я бы в герои не взяла. Боюсь, что и Джейн Остин уже не зашла бы: очень многословно писали в ту эпоху.

[oyenmortimer]

Ну, я считаю, что сложно брать кого-то в герои, кому ты хоть сколько-нибудь не симпатизируешь, ну, хоть в чем- то.)))

[witness2022]

Вполне себе мэйнстримовая готическая чернуха.

Я ещё кино смотрел по этой книге - с Лоренсом Оливье и Дэвидом Ниненом.
Так и не понял чем оно кончилось, но очень переживал.

[oyenmortimer]

Кино не видел. Надо будет посмотреть на досуге.

[witness2022]

Обязательно посмотрите - у этого фильма запредельные рейтинги.
Помимо Оливье и Нинена, там ещё кавайные няшечки играют - Мерл Оберон и Джеральдина Фитцджеральд.