В рамках курса Иммигрантские языки в Швеции нужно прочесть роман молодого писателя-иммигранта Юнаса Хассена Хемири (Jonas Hassen Khemiri)"Montecore: en unik tiger". Шведскую литературу читать мне не привыкать. Но эта вещь с первой страницы шокирует своим языком. Долго пыталась понять, почему так нелегко пробираться к смыслу текста. Оказалось - дело ( Read more... )

 День изначально не задался ( Read more... )

 Русский язык из категории главной дисциплины филолога, инструмента коммуникации и самого собой разумеющегося варианта общения превратился в приятный сюрприз. Дело в том, что в прекрасной группе Шведского 3 (Svenska 3) среди огромного стечения в основном немцев, и нескольких представителей таких стран, как Нидерланды, Финляндия, Ирландия, США, ( Read more... )

 Тоскуя по Швеции и шведскому, включаюсь в игру. Итаак. 
Я участвую в конкурсе "Хочу в Стокгольм!"
Сайт "101 вопрос про шведов" находится здесь: www.proshvedov.ru
Спонсор конкурса - компания Viking-travel: www.viking-travel.ru
Lycka till, как говорится)

( Read more... )

 Пришли каникулы, и лето, и сорокаградусная жара!
Можно гулять сколько угодно, а не гуляется. Хочется просыпаться в полдень, а будильник звенит ровно в восемь. Хочется разговаривать с людьми, но остается только петь и играть на гитаре: все разъехались.
Вот: мои послесессионные будни:

( Read more... )

Den vackraste dagen och det vackraste bröllopet!
Tack SVT.SE för att jag och tusentals människor kan få se den här händelsen=)
Victoria och Daniel, jag gratulerar er på bröllopsdagen. Glädje och enighet ska följa med er!
Det här paret är född att vara lyckliga!

( Read more... )

Удивляюсь оперативности журналистов РИА. И Очень ценю их работу.
Вот уже два года я - активный читатель сайта rian.ru. Мне это нравится. Менять источник информации пока не хочу. Да и аналогов нет.
Но я о другом.
Только 20 минут назад я вернулась домой со спектакля "Вишневый сад", поставленный шведским режиссером и хореографом Матсом Эком, а ( Read more... )

Такой день.
Теперь две недели - посвящены только себе и только своим интересам.
Впереди радость.
Шведский, любимый не смотря ни на что язык, я сдала.
Узнала, что книжка "Kärlek" - это сборник эротических рассказов в 14 томах. Очень любопытно, не так ли.
Читала книгу Караченцова. Вчитывалась в каждую строку. Все это, написанное задолго до трагедии, ( Read more... )

( Read more... )

Опять она, вездесущая)
Время гулять.
Время сходить с ума.
Время находить.

Обидно не находить времени на это все.

Операция "как компенсировать отдых мороженым" провалилась. Переходим к активным действиям.
Сегодня переполняет гордость за удачную попытку самопреодоления.
Замечаю явную неологизацию своей речи. Не пытаюсь бороться)))

( Read more... )