Словарь.

[ox_eye_maria]

Занимаюсь составлением многоязыкового искусствоведческого словаря (русский, английский, немецкий, итальянский, французский, испанский). ибо вообще нет в природе словарей с искусствоведческой лексикой... Сегодня в магазин "Иностранная литература" на Малой Конюшенной привезли четырехтомный словарь англо-русский и русско-английский, это уже радует, но

Comments

[iheo]

есть женщины в русских селеньях...

[ox_eye_maria]

Ха-ха-ха:))) Оля..))

[karlanta]

Присоединяюсь к предыдущему оратору... Вот это да, молодец!!

[ox_eye_maria]

Да я и сама в нем нуждаюсь.

[polytech_spirit]

Дельная идея!

[ox_eye_maria]

спасибо) буду стараться=)

[punto_di_vista]

Помню, видела очень хороший оксфордский словарь по искусству.
Проблема даже не в том, что бы с русского на иностранный перевести, а с иностранного на иностранный, особенно термины и названия течений-направлений. Работа хорошая и нужная, но неблагодарная.

[ox_eye_maria]

меня интересуют термины. Особенно архитектурные.

[myshania]

О, тогда я тоже такой словарь хочу составлять! Только вот архитектурные термины мне как раз не очень интересны :-( Но в целом, отличная идея.