Вот сижу, перевожу Овидия "Метаморфозы"... Очень забавно получается. Вот где настоящая сила и красота поэтической мысли!!! И юмор)
Дословный перевод начала мифа о Нарциссе и нимфе Эхо:

Лазурная Лириопа, первой принявшая опыт доверия и разумного голоса ( Read more... )

Что сейчас составляет и представляет мою жизнь вполне закономерно.
В студенческом клубе Эрмитажа я разочаровалась. И теперь, несмотря на то, что я прихожу домой не под ночь, все равно дни убиты зря. Приезжаю часов в 19:00, но вместо того, чтобы что-то читать или рагребать недописанные статьи и пр., я ложусь спать (ну ладно, ладно всего один раз ( Read more... )

Yes! yes! yessssss-a!
Я заполнила максимально свою неделю, теперь у меня нет времени плюнуть и чихнуть, а тем более, чтобы заполнять свою голову всякими грустными и фатальными мыслями и хандрить. А также у моей совести не будет времени меня грызть:))

теперь моя неделька выглядит примерно так:

( Read more... )

Лето. лето, лето.... Как моя кожа соскучилась по горячим солнечным лучам!.. Нашла в шкафу легкое-легкое платьице - самое тоненькое и самое короткое - моя спина принимала долгожданный витамин D, руки порхали, они приняли новый окрас, стали слегка золотистыми...
Провела экскурсию в эрмитаже Сюзанне и Аннет из Мюнхена (до этого была экскурсия по ( Read more... )

СУББОТА 11.04.2009

Сегодня пришлось пропустить рисунок - в следующую субботу доделываю рисунок головы Геракла. Начинаю Давида.
Вместо рисунка отпраилась на латынь в СПБГУ к своей учительнице с классической филологии Юлии. По пути встретилась с двумя дорогими мне человечками: 
( Read more... )

Занимаюсь составлением многоязыкового искусствоведческого словаря (русский, английский, немецкий, итальянский, французский, испанский). ибо вообще нет в природе словарей с искусствоведческой лексикой... Сегодня в магазин "Иностранная литература" на Малой Конюшенной привезли четырехтомный словарь англо-русский и русско-английский, это уже радует, но ( Read more... )

В моем возрасте принято развлекаться. А я ненавижу. Сейчас каникулы. Я страдаю фигней! Нифига не делаю! Мало читаю, мало разбираюсь с языками. Мало делаю. У меня небольшие каникулы, а так много нужно успеть!!!! Однокурсники хотят отметить окончание сессии + съездить в Екатериненский + сходить покататься на коньках. А я сижу, выдумываю какую-нибудь ( Read more... )