Трудности перевода

[overyk]

Только сейчас пришло на ум, вчера варила кофе (а варю я по старинке в джезве, кофе из машины/капсул/подушечек и т.п. признаю только, если нет "нормального кофе" под рукой 🤣☕) и оно убежало, пока я на кота отвлеклась, ходил мяукал, на балкон просилась скотинка.
Так я к чему, стала мужу обьяснять, почему конфорка не работает, залило...я и так и сяк

Comments

[hel38]

Вот такие они, сложности перевода :-)

[overyk]

Да ужас... я сейчас читаю "Вторая жизнь Уве" и смешно до слёз и страшно - просто мой близнец,хотя и книжный 🤣

[stanika]

Как классно, а? Вдруг узнать что-то простое. Да и супер комплимент тебе как хозяйке, раз столько лет не нужно было