[翻訳] Screw - false dawn

[outori]

I wanted to write that I finally got around to translate another one of those Screw songs I've been wanting to translate, but actually I just did this one out on a whim *laughs* I like the song, so I thought I should get the lyrics. It went from there. ... As usual

Comments

[unsraws_bitch]

Reflects you a little bit, does it?

[outori]

Yeah, I kept laughing while translating.
Like "lololol". Nice message, but not that... simple.
Also, I do mind if there's more darkness after darkness. Or that the scenery is unchanging. That's exactly what I don't want.

[unsraws_bitch]

Sure. But isn't it a good feeling to see that you're not left alone with your feelings, no matter what the outcome is?

[outori]

If I understood that correctly what you just said, then my answer is no.
Because there are always people who have it worse.
Because there are always people who have it better.
But none of them are me.