Step 6 - Chapter 11

[outminded]

Шаг 6, Глава 11

When the reviews of Tyler Durden and Papa's London workshops hit
Cliff's List, Mystery was outraged. He wasn't upset about AMOGing. You
had to give the pair credit for that. He was upset because Tyler Durden and
Papa had set up their own website and rival company. Mystery had called
his classroom seminars Social Dynamics. They called

Comments

[mir123]

Мисетри начинал занятия в 8-30 вечера и заканчивал в 2-30 ночи. Тайлер и Папа тоже.
>Мистери - опечатка обычная, просто заметил.

We were the creators and beneficiaries of
a body of knowledge that was light years beyond the rest of the mating world.
Мы создали и вскормили новое учение, которое на световые годы вперед ушло от всего остального мира (не уверен, - прим. outminded).

А может так?
>Мы создали и вскормили новое учение, которое на световые годы опередило отдых соседнего мира. (это я по такой логике пытался перевести: есть "мир" (жизнь) PUA и обычного обывателя)

Один из хорватов, с которыми я встречался, Бэдбой - обаятельный PUA, который хромал и не мог полноценно пользоваться своей левой рукой из-за попадания снайпера снайпера во время войны - основал компанию, которая называлась Playboy Lifestyle (Стиль жизни плейбоя).
>Словно снайпер 2 раза подряд :)

Рад, что продолжаешь переводить!

[zorro_pua]

хорошо что добили эту главу)) давно уже небыло переводо)

[outminded]

еще не добили, еще 6-11

работы дохуишша просто

[zorro_pua]

я имею в виду перевели глава 6 шаг 11 а то я как не заглядывал сюда всё её не было))

[ivan_g]

эластичный спрос - это спрос с высокой чувствительностью его величины к изменению цены - упрощенно - спрос, имеющий тенденцию меняться в зависимости от незначительных колебаний цен- прим. outminded

Наоборот. Спрос на товар, не зависит от колебания цены. Ученики готовы платить любые деньги за семинары

[freeman_only]

Кстати на mwlove тоже переводят,они даже на 1 часть тебя опередили. Как тебе там качество?