Бонды и банды

[out_of_joint]

В одном тексте, размещенном в комьюнити по BDSM, была сделана характерная ошибка. Первая буква общеизвестного тетраграмматона расшифровывалась как bandage (повязка, перевязка). Ошибка тривиальная и, мне кажется, вполне простительная, учитывая, какое место в Теме занимает мотив связывания. Разумеется, на самом деле B - это bondage (рабство,

Comments

[jane_40]

надо же, а я как раз считала, что bondage - это связывание...