-
(Untitled)
До сегодняшнего дня я была очень серьезной: только посмотрите, что я сюда писала! Переводы, стихи Бродского, зарисовки на темы политики и отношений... Вам скучно? Мне тоже. 3 марта 2020 родился новый остров, остров везения, остров карнавальных масок, под которыми черт знает кто прячется и которые принято срывать.
-
Вдруг Париж
Париж не изменился. Плас де Вож ( Read more... ) -
Джейн Мур "Клуб Вторых Жен"
КЛУБ ВТОРЫХ ЖЕН ( Read more... ) -
translation
После нескольких неудачных попыток связаться с издательствами в Москве просто отчаялась: неужели никому не нужны симпатичные книги в переводе с английского? Люди даже не отвечают. Ответили лишь в одном издательстве, но пока я вела с ними переговоры и готовила к отсылке первые главы уже переведенного романа они (или их) ушли с работы. Что ж, ( Read more... ) -
жизнь обыкновенная, многонациональная
В июле у нас открылось вещание на арабском языке. Влились они тихо, даже, можно сказать, незаметно для всех: по одному журналисту на каждую группу. Долго молчали, отвечали на вопросы коротко, озирались кругом, в прения не вступали, уточняли, что требовалось, улыбались. Прошло полгода. Неделю назад оказалось, что араб, с которым я подряд уже ( Read more... ) -
друзья
Даже если "друг оказался вдруг", так тяжело терять друзей. Полгода ушло на то, чтобы скатываться все глубже и все дальше в бездну непонимания, предъявления счетов и пр. А конец один: все, был друг - и нет друга. Нет человека, которому я в течение многих лет рассказывала каждое свое движение, мысли, надежды, жаловалась даже... Потом увиделись после ( Read more... ) -
давным-давно...
С 30 марта не заглядывала в ЖЖ. А между тем столько всего произошло и происходит каждый день, пришла и уже почти ушла весна, близится к завершению эпопея с анькиным колледжем, прошли выборы президента и многочисленные дебаты, обсуждения и посыпание головы пеплом одними и радостью других. Что изменится во Франции? И сможет ли даже то большинство, ( Read more... ) -
Снова беспорядки
Столкновения на станции метро "Gare du Nord" в Париже. 9 арестованы. 2 сотрудника метрополитена ранены. Станция разгромлена. Поезда долгое время следовали мимо нее без остановки. Причина - контролер пытался остановить "зайца". Он оказал сопротивление, дежурные надели на него наручники. Пассажиры тут же пришли ему на помощь. Дежурный по станции ( Read more... ) -
Спорить? Voilà!
Не удержалась и ввязалась в спор с людьми, ратующими за свободу в РОссии. И материалы на канале Евроньюс не те, и вообще мы смотрим на сегодняшние события в России не так, как надо, и что мне безумно понравилось, я - советская тетка с прокремлевской ориентацией. Спокойно, господа! Не падайте в обморок. Вот к чему приводит моя любовь к спору! И мухи ( Read more... ) -
Статья ООО Аукционного дома Гелос
Еще одна интересная статья - про то, как жила Европа во время войны. Статья российского аукционного дома, имеющего адрес: www.gelos.ru Опять же нельзя забывать, что вопрос реституции - достаточно больной для России и некоторые вещи здесь нужно читать с особым вниманием. Но в целом все это симпатично ( Read more... )