Comments | oryx_and_crake: Новогодний книжный флэшмоб. #17

oryx_and_crake

Новогодний книжный флэшмоб. #17 - Funny reading

Dec 23, 2017 17:59

( Read more... )

tiptree, books, flashmob

Comments 11

mckuroske December 24 2017, 03:25:20 UTC

Прелесть какая!

oryx_and_crake December 24 2017, 03:56:21 UTC

Правда ведь, здорово?

mckuroske December 24 2017, 05:26:54 UTC

Бесподобно!

old_greeb December 24 2017, 10:04:33 UTC

Не помню, в каком сборнике читал этот рассказ, но он есть по-русски в бумажном виде:
https://www.e-reading.club/chapter.php/1023619/38/Zhizn_korotka.html

Действительно чудесная вещь

oryx_and_crake December 24 2017, 10:14:46 UTC

Вещь хорошая, а перевод омерзительный. За такое издевательство над текстом надо просто расстреливать.

old_greeb December 24 2017, 10:45:20 UTC

Кто б спорил:). Это еще мягко сказано. Не помню, какой это был год и кто переводчик, но рассказ запомнился.

oryx_and_crake December 24 2017, 10:56:31 UTC

Вот это меня всегда изумляло. Это каков же должен быть талант писателя, что даже через такой перевод он просвечивает.

Thread 8