Термин "первородный грех" впервые был использован бл. Августином (354-430), но не прижился. Следующее упоминание о нем содержится в "Православном исповедании Кафолической и Апостольской Церкви Восточной" (1662 г.) и затем в "Послании Патриархов Восточно-Кафолической Церкви о православной вере" (1723 г.).
Возрождение этого термина дало повод к
(
Read more... )
Comments 205
Иерей Кирилл
Reply
Reply
Reply
Reply
Мне кажется, что это неслучайно. Впрочем, если вдруг найдёте что-нибудь похожее, то буду готов обсудить.
Цитированный Вами отрывок св.Максима подводит итог сказанному перед этим, и там нет ничего подобного. Поэтому непонятно, возможно ли применение последнего предложения ко Христу, и некоторая невнятность сказанного наводит на мысль, что перевод может быть неточным.
У Отцов, и в частности у св.Максима в Вопросоответе 42, используется слово "страстность" (разумеется, в смысле непорочных страстей), и я думаю, что оно точно передаёт нужный смысл. Если Вы имеете в виду что-то большее, то боюсь, что это было бы ошибкой.
Reply
И в чем состоит невнятность сказанного?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment