В здоровом теле здоровый дух
Уже давно стало общепринятым ложное понимание смысла этой пословицы: здоровье тела - залог здоровья духа.
Прежде всего, надо отметить, что для православного человека выражение «здоровый дух» было образным, поскольку дух, будучи характеристикой состояния человеческой души, не может быть ни здоровым, ни больным. В этом выражении слово «здоровый» воспринималось в смысле «христианский». Да и как иначе?!
Понятно: здоровье тела не является ни гарантией христианского духа человека, ни даже его причиной. Напротив, христианский дух способствует противостоянию грехам, кои и есть причины болезней тела.
Конечно, тело может быть здоровым и при отсутствии христианского духа, если человек, стараясь жить по совести, не успел взрастить свои грехи до уровня страстей. Но со временем нехристианский дух берет свое.
Действительный смысл пословицы: здоровое тело - признак здорового (христианского) духа - оказался вывернутым наизнанку.
Прежде всего, надо отметить, что для православного человека выражение «здоровый дух» было образным, поскольку дух, будучи характеристикой состояния человеческой души, не может быть ни здоровым, ни больным. В этом выражении слово «здоровый» воспринималось в смысле «христианский». Да и как иначе?!
Понятно: здоровье тела не является ни гарантией христианского духа человека, ни даже его причиной. Напротив, христианский дух способствует противостоянию грехам, кои и есть причины болезней тела.
Конечно, тело может быть здоровым и при отсутствии христианского духа, если человек, стараясь жить по совести, не успел взрастить свои грехи до уровня страстей. Но со временем нехристианский дух берет свое.
Действительный смысл пословицы: здоровое тело - признак здорового (христианского) духа - оказался вывернутым наизнанку.