ТРАГЕДІЯ РУССКАГО ПРАВОПИСАНІЯ

[orthoved]

Статья Владиміра Невяровича

Да, три легкія буквы отмѣнили, а три твердыя дали.

- Какія же твердыя?

- Скверныя буквы: Гэ,Пэ,У.

(Изъ дневника М.Пришвина)
85 летъ назадъ (въ этомъ году исполнится уже 90 летъ - М.), 10 октября 1918 года декретомъ Совнаркома «О введеніи новой орѳографіи» въ бывшей Россіи были установлены новыя правила правописанія,

Comments

[anonymous]

Доброго времени суток Михаил,

Не смогли бы подсказать какую программу необходимо установить на компьютере, чтобы можно было писать по-дореформенному?
Заранее благодарствую.

[orthoved]

И Вамъ добраго времени сутокъ

Для того, чтобы писать дореволюціоннымъ шрифтомъ, достаточно ознакомиться вотъ съ этимъ матеріаломъ:
http://members.shaw.ca/abaka/spell/ru/index.html
Тамъ есть спеціальный переводчикъ съ совѣтской орѳографіи на дореволюцiонную, который встраивается въ Word.
Также тамъ можно скачать раскладки клавіатуры съ утраченными буквами, которыя просто устанавливаются. Дополнительно нужно установить шрифты.

Добавлю только, что наличіе переводчика не отмѣняетъ знанія правилъ дореволюціонной орѳографіи - переводчикъ нерѣдко выдаетъ варіанты написанія, нужно выбрать изъ нихъ правильный.

Для публикаціи въ сѣти текста въ дореволюціонной орѳографіи необходимо при написаніи текста заключать его въ слѣдующій кодъ:

http://members.shaw.ca/abaka/spell/ru/index.html

[ext_435753]

Здравствуйте, Михаил!
Ссылка битая. Может поновее есть?
Роман.

Re: http://members.shaw.ca/abaka/spell/ru/index.html

[orthoved]

Здравствуйте, Романъ!
Чтобы замѣнить ссылку нужно знать новый адресъ этого сайта, если онъ ещё существуетъ. Да и нѣтъ тамъ ничего эксклюзивнаго, кромѣ программы-переводчика и спеціальныхъ раскладокъ для набора съ клавиатуры недостающихъ буквъ. Раскладку я сдѣлалъ свою, а программу отдѣльно выложилъ, всё по ссылкамъ здѣсь:
http://orthoved.livejournal.com/17160.html

[wazawai_n2]

«Как примѣръ «кривописания» новой реформы, Иванъ Ильинъ приводитъ выраженіе: «пока у нас еще есть, что есть», или «я люблю её собаку» (в старой орфографии было бы: «я люблю ея собаку», то есть собаку женщины, а не женщину-собаку, какъ слѣдуетъ понимать буквально изъ кривописания).»

Такъ Ильинъ былъ еще и безграмотенъ...