Политкорректность в Деяниях.

[ortheos]

Вдруг стало остро любопытно, как обстоят дела с политкорректностью в современных переводах Писания на английский язык - имже несть числа.
Смотрел на Библиохабе  текст из начала 13 главы Деяний.

"Бя́ху же нѣ́цыи во цéркви сýщей во Антiохíи прорóцы и учи́телiе: Варнáва же и Симеóнъ нарицáемый ни́геръ," Как можно догадаться , наиболее меня

Comments

[bolhovich]

занятно

[sozecatel_51]

Предлагаю амерам называть его по-русски: "мурином".

[ortheos]

Когда русские традиционалисты политкорректнее американских экуменистов.

[sozecatel_51]

Грешен есмь!)))) Не отсюда ли идут "шуры-муры"?)))

Политкорректность в Деяниях

[livejournal]

Пользователь ppetrovichh сослался на вашу запись в своей записи « Политкорректность в Деяниях» в контексте: [...] Оригинал взят у в Политкорректность в Деяниях. [...]

[lazicka]

Бедный Есенин, мог ли он догадываться?..

[kosenko_danila]

В чёрном-чёрном городе...