..совсем озверели,чума.. (с)

[orranj]

в детстве я очень любила читать книжки про муми-троллей. у нас была целая серия восхитительных тоненьких книжек в ярких твёрдых обложках,все они лежали в разных местах и не было никакой возможности собрать их воедино. хотя попытки периодически предпринимались-но тщетно. эти книжки достались мне от мамы,сейчас они лежат где-то у бабушки,всё в том же

Comments

[dobromyslova]

А я помню только мультик... И первый раз слышу, что есть книжки...

[orranj]

БОЖЕ МОЙ!! и этот человек пил со мной?? какой позор! :)
серьёзно советую почитать. книжки клёвые *)

[dobromyslova]

Завтра побегу в книжный.

[orranj]

*)
круто)

[21gramm_of_life]

лучше шведский!!))
а у меня была про них книга, но я ее не прочла... ПозЕр мне))

[orranj]

познер тебе %))
иди и читай!)))

бугага, я ж смогу для тебя теперь ставить этот юпик))))

[brave_queequeg]

от любопытства взяла свой томище "все о муми-троллях". "комета прилетает" в переводе беляковой. там тоже котенок и выхухоль. и в иллюстрациях самой туве тоже котенок. "Котенок быд черный с белыми пятнами, с очень тоненким, торчащим вверх хвостом", снифф зовет его кисочка-мурысочка))) это он должен в оригинале быть обезьянкой?))

ЭЭЭЭ...ВСЕ ПОНЯЛИ,ЧТО СКАЗАЛ КЕНГУРУ??? :)

[orranj]

ну,может,я правда слишком блондинко,но в моём детстве там ТОЧНО была обезьянка. она радостно скакала по веткам,а муми-тролль бегал и искал её,чтобы спасти в гроте (грот!!! а не пещера,как полагает брауде)). точно,это была мартышка. и она всё время тараторила. он ей вроде торт что ли пообещал и таким образом притащил в грот. и всё это время она что-то говорила

Re: ЭЭЭЭ...ВСЕ ПОНЯЛИ,ЧТО СКАЗАЛ КЕНГУРУ??? :)

[feelflood]

хм.. слушай, уж очень странный у тебя перевод)))
там точно была киска))
мне даже интересно стало, я сам большо

Re: ЭЭЭЭ...ВСЕ ПОНЯЛИ,ЧТО СКАЗАЛ КЕНГУРУ??? :)

[feelflood]

й любитель этих книжек))
*блять, этот жж снова глючит((

[robin_goodguy]

haha
А в мультике то кто был?

[orranj]

вроде ондатр. все сошлись в этом мнении
а про комету,кажется,нет мультика

[robin_goodguy]

есть, стопудова,
я помню его

[orranj]

о,клёва
значит,ты в моей команде 8)

[tuve_yanson]

у меня тоже такой перевод в книге...

[orranj]

ну,я как обычно в меньшинстве)))