..совсем озверели,чума.. (с)

[orranj]

в детстве я очень любила читать книжки про муми-троллей. у нас была целая серия восхитительных тоненьких книжек в ярких твёрдых обложках,все они лежали в разных местах и не было никакой возможности собрать их воедино. хотя попытки периодически предпринимались-но тщетно. эти книжки достались мне от мамы,сейчас они лежат где-то у бабушки,всё в том же

Comments

ЭЭЭЭ...ВСЕ ПОНЯЛИ,ЧТО СКАЗАЛ КЕНГУРУ??? :)

[orranj]

ну,может,я правда слишком блондинко,но в моём детстве там ТОЧНО была обезьянка. она радостно скакала по веткам,а муми-тролль бегал и искал её,чтобы спасти в гроте (грот!!! а не пещера,как полагает брауде)). точно,это была мартышка. и она всё время тараторила. он ей вроде торт что ли пообещал и таким образом притащил в грот. и всё это время она что-то говорила!
так. выговорилась)) теперь суть
в моей книжке тоже авторские картинки. и там есть картинка со сниффом и кошечкой (которую брауде величает также от случая к случаю киской). не знаю,может,это какая-то авторская версия,типа два варианта истории? но в моём детстве не было там никаких глупых кис с семейными бриллиантами!!! *для убедительности сотрясается в рыданиях*
ладно. ну ладно. ладно,кира,к чёрту сраную кошечку-ты мне скажи,как можно ОНДАТРА назвать ВЫХУХОЛЬЮ??? я вот не уверена,был ли он в мультике,но если и был,то там уж точно не было никаких тебе выхухолей
и слово "фраер". причём говорит его сам муми-тролль про себя. в "шляпе волшебника",превратившись в "странного зверька"..
а ещё "комета прилетает"-это "муми-тролль и комета",хотя тут,конечно,пофигу. но кира!!! брауде сломал всё моё счастливое детство!!!

Re: ЭЭЭЭ...ВСЕ ПОНЯЛИ,ЧТО СКАЗАЛ КЕНГУРУ??? :)

[feelflood]

хм.. слушай, уж очень странный у тебя перевод)))
там точно была киска))
мне даже интересно стало, я сам большо

Re: ЭЭЭЭ...ВСЕ ПОНЯЛИ,ЧТО СКАЗАЛ КЕНГУРУ??? :)

[feelflood]

й любитель этих книжек))
*блять, этот жж снова глючит((

Re: ЭЭЭЭ...ВСЕ ПОНЯЛИ,ЧТО СКАЗАЛ КЕНГУРУ??? :)

[orranj]

да нормальный у меня перевод!!! это у вас у всех не то что-то!)
всё,завтра попробую до бабушки добраться)

"КОТ СПИТ, НА!" (с)

[brave_queequeg]

с каждым твоим предложением мысль о выборе второго языка становится все навязчивей)) продолжаю занудствовать в тему: ни фига там не брульянты очей. изумруды! =) и кисочка-мурысочка не глупая, а независимая))

выхухоль - это же гораздо лучше, чем ондатр! выхухоль - это почти так же прекрасно, как зубр)) выыыхухооооль-зууууубр)))

а "фраер" навевает приятные мысли о "реальных пацанах", епт.

яна, ты видела обложки других муми-изданий?! вот эти кустари-васнецовы действительно ломают. причем не только детство, но и зрение)) а брауде жив? а жж у него есть?

ps терпеть не могу русский кукольный мульт.

ПИШИТЕ МЕДЛЕННЕЕ,Я БЛОНДИНКО

[orranj]

дада,я знала,что ты придерёшься к изумрудам,но лень было исправлять) про кисочку толком почитать не успела,но она мне заведомо враждебна как чуждый элемент :)

ну,мама уже высказала мысль,что выхухоль-это дань моде,типа какая-то партия хотела её своим символом сделать,вот и брауде от моды не отстаёт)) кстати,если задуматься,то пофигистичному ондатру действительно больше подходит кличка выхухоль..похухоль..далее по тексту..
а чё там зубр?

вот о чём и речь. а чё,мумик не реальный пацан,ёпт? слы,за базар ответишь! *вот и они там свалку устроили и от****или его по полной*..да,это многое объясняет!)))

не,других обложек не видела. поэтому ещё жива (зряча/относительно нормальна-нужное подчеркнуть)
про брауде не знаю,но узнаю

кукольный мульт меня тоже не особо вдохновляет. особенно когда они смеются. а что делать :)

..на улице герцена..

[orranj]

так,кирчевский,глянь-ка вот это: http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http%3A%2F%2Ftove-jansson.info%2Fgraf%2Fgr2.shtml&text=%EC%F3%EC%E8-%F2%F0%EE%EB%EB%FC%20%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E4%20%EC%E0%F0%F2%FB%F8%EA%E0%20%EA%E8%F1%E0&reqtext=(%EC%F3%EC%E8%3A%3A682482%20%26%2F(1%201)%20%F2%F0%EE%EB%EB%FC%3A%3A186981%20%26%26%20%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E4%3A%3A8812%20%26%20%EC%E0%F0%F2%FB%F8%EA%E0%3A%3A802322%20%26%26%20%EA%E8%F1%E0%3A%3A240766)%2F%2F6&dsn=0&d=2481176&sh=1&sg=51&isu=1
*пардон май ссыль,но там хоть ясно примерно,где шарить

а вот и май лавли перевод. прочти первую главу. "снифф закричал дурным голосом"-моё любимое))