Mother's Day. Haibun. -- День Матери. Хайбун.

[origa]

The next year after transferring from the Ural Conservatory to the University of Cincinnati, Sasha won a national flute competition for young artists. He was invited to play a concert with the New Mexico Symphony as a soloist. I go to Albuquerque with him. We stay in the house of one the orchestra members, Rhonda, and her family.

The concert is

Comments

!!!

[taleko]

Оля! Чудесный, уникальный ты человек!!
Тебя всегда есть с чем поздравить :)

Счастья тебе в твоей материнской любви!!
Успехов в творчестве твоему замечательному сыну!!

Звуки сонаты -
Над городским прудом
Соло флейты

*** С любовью
*** Талеко

Re: !!!

[origa]

Танечка, спасибо тебе большое за добрые слова и пожелания! :) Хотя на самом деле тяжёлого и горького в жизни несравнимо больше, чем таких вот праздников... Но дети -- наши лучшие произведения, конечно! Думаю, ты со мной согласна :)))

Первая моя хаечка получилась совершенно случайно, про Сашу:

поют в саду
флейта и ветер --
играет мой сын

music and wind
sing in the garden --
my son playing flute

(World Haiku 2005, Japan)

Так я начала их писать :)

А твоя очень хорошая, и ещё из неё можно сделать какекотобу ... он и так хорошо! :) Спасибо!

Re: !!!

[taleko]

Оля!
Ты просто в душу мне заглядываешь!
То, что наши дети - главное наше всё:), я уверена абсолютно.
Это чувство непрекращающегося взаимного потока тепла и доброты - с чем сравнить?

Ага! Поискала я в инете про какекотобу :))
И получила ссылки на твои страницы :))
Конечно, в моей хайке можно тире и не ставить...
Но меня смутило другое - первая и третья строчки об одном и том же.
Так что надо еще подумать :))

Спасибо тебе - ты успеваешь и давать оценку :)
А ты знаешь, как я этим дорожу.
Не у всех хватает времени и душевных сил на критику :)

*** С любовью
*** Талеко

Re: !!!

[origa]

Это ни с чем не сравнить, абсолютно! Никакие "лучшие друзья человека" типа собак/кошек/... этого не дают (как мне иногда говорят, зе-хе :)))

Танечка, это не оценки, просто моё мнение :))) Оценки я буду давать вот в Калико Кошке скоро :) (подмигивая)

Какекотоба -- это так называемая "опорная строка", или точнее "опорное слово" в хайку. В хайку на русском/английском/... это значит, что его можно читать двояко: 1 и 2 строчки вместе, или 2 и 3 вместе, всё равно получается образ... Есил хайку естественно получается таким образом -- хорошо. А вот намеренно делать так, как правило, не стоит, натянуто получается, неестественно...

Комментарии забирают много энергии, это точно. Но когда чувствуешь обоюднвй искренний интерес и удовольствие, то не жаль времени и сил на комментарии :)

[harunoko]

красивая вы пара:)))))))
поздравляю!!

[origa]

Спасибо, Маша! Праздник замечательный! :)

А в Японии есть подобный праздинк, не знаете?

[harunoko]

haha no hi --den materi, 14 maya. no ne nacionnalnyi. no koga my igrali vchera v bingo, nam razreshili n14 zakryt prosto tak:)

[origa]

Вот как интересно, точно так же, как здесь! И даже вам там от этого дня перепало ... подарочек маленький :))) Спасибо, Маша, буду знать теперь про haha no hi. Только не совсем поняла: как это "не национальный"?

[bruja__bu]

Ольга,успехов тебе и твоему талантливому сыну!
Как приятно на вас смотреть!

[origa]

Большое спасибо, Бруха! :)

Это сегодня в Америке День Матери отмечается, вот праздную :))) В России тоже вроде есть сейчас такой праздник?

[bruja__bu]

Мои поздравления всем матерям Америки:-)
И в России есть такой праздник осенью, но о нем мало кто знает-((((.
Мне ,кажется, это очень важный праздник.

[origa]

:)

Всем матерям Америки не берусь передать, но с кам переписываюсь -- обязательно передам, что их из России поздравляют: она всегда так радуются, как дети, и удивляются, когда я про подобные вещи рассказываю :)))

Конечно, важный -- с матери же всё начинается. У тебя дети есть (как-то не спрошу никогда... если неуместно, не отвечай, извини)?

Я давно твои фото не смотрела, вот сейчас пошла смотреть :)

[ex_hohotush]

Поздравляю!
как замечательно.
и ты очень здорово выглядишь на фотографиях!

[origa]

Спасибо, Маша -- и тебя с праздником! Вот знай теперь, и отмечай :)

И благодарю за комплимент :) Да, я получаюсь обычно ничего себе на фотках, в основном потому что всегда рот до ушей :))))))))))))

[ex_jpit]

Безумно красивый рассказ!
Ты, как всегда, своими рассказами и фотография наполняешь таким оптимизмом и красотой душу, что даже сложно передать словами. Даже несмотря на то, что у вас в жизни были очень большие трудности.
Спасибо тебе большое, что ты есть:) Спасибо твоему Саше, который наполняет твою жизнь счастьем и благодаря которому ты так "творишь"!
С праздником тебя!! Желаю тебе оставаться такой же красивой и обаятельной какая ты есть!! Но самое главное, я желаю тебе здоровья!! Желаю успехов Саше!! Я нисколько не сомневаюсь, что у него все получится и даже больше, чем вы ожидаете!
И еще, ты безумно красива:)
Целую))

п.с. очень соскучалась) напишу тебе на днях письмо, обязательно!:)

[origa]

Спасибо, Анечка! :) Это и правда было похоже на сказку, и сам этот день, и вся наша поездка в Нью Мексико тогда. Сказка про гадкого утёнка, ставшего лебедем :) Кстати, лебедь был настоящий, там их два обитает на этом прудике -- и вот один выплыл откуда-то в самом конце концерта, и гордясь собой проплыл медленно перед публикой ... тоже артист

[ex_jpit]

Все-таки бывают и в жизни сказки:) Это очень радует и придает силы жить и бороться дарьше:)

Пиши обязательно. У тебя очень красиво получается) Я твои посты вообще всегда жду!
Очень интересно, что местные знают русский. Да еще и дочь у них училась в Москве. Обычно отсюда все едут туда на учебу/работу.

Удачи ему!:) Буду в церкви, поставлю за него свечку!

Спасибо и тебе) Я сегодня постараюсь написать тебе баааальшое письмо:)))

[origa]

Okey -- will look forward to it :)

She was in Moscow for one year only as an exchanged student, to sharpen her Russian (she was a student of the Russian department in the Texas University).

Thank you again for everything, solnyshka :) Hope some nice fairy tale will come to your way, too! :)))