Boston Terrier sumi-e -- Year of the Dog is coming! :)
This is a portrait of Minnie, the cute Boston Terrier of Kilmeny Niland from Australia. She is very joiful and friendly dog, Kilmeny says. I've sent her this drawing a while ago. In the coming (Chinese) New Year of the Dog, which is on January, 29, let's write haiku about it, the more the better, to celebrate our "minor brothers" :)
Это портрет Минни, милой собачки породы Бостонский терьер, которая живёт в Австралии у Килмени Ниланд. Килмени рассказывает, что это очень жизнерадостная и дружелюбная собака. Я давненько уже послала Килмени этот рисунок. В преддверии (настоящего) китайского Нового года Собаки, который наступает 29 января, давайте напишем побольше стихов об этом, чтоб поприветствовать "братьев наших меньших" :)
Free online translation