Prayer for Japan. -- Молитва о Японии.

Mar 13, 2011 09:09


Three days of horror in Japan. Unspeakable suffering, unthinkable fear of even bigger disaster if the nuclear meltdown will unleash...
foxtokimekitonight on USTREAM: はばたくキツネのときめき★トゥナイト.       --     Три дня ужаса в Японии. Страдания, которые невозможно описать словами, и ещё более страшное ожидание возможного ухудшения положения в случае ( Read more... )

haiku, haiga, japan, personal info, translations

Leave a comment

Comments 486

la_tisana March 13 2011, 13:35:06 UTC
Присоединяюсь к пожеланиям и молитвам! Слов нет...

Reply

origa March 13 2011, 13:55:23 UTC
Я написала уже несколько раз своей учительнице японского, у неё семья там большая -- и никакого ответа пока... очень волнуюсь. Она всегда моментально отвечает... Увижу её только во вторник...

Reply

la_tisana March 13 2011, 14:03:06 UTC
и я написала своей - тоже пока без ответа! плюс она собиралась туда ехать 22 марта - не знаю, что теперь решат...у нее вроде в Осаке семья...

Reply

origa March 13 2011, 14:08:12 UTC
Осака далеко, совсем. А у моей -- в разных местах страны, и видимо, проблемы есть, раз она не отвечает.

Мне пришли флешкарты, словарь канджи, и ещё несколько книг по японскому и по хайку. У нас неделя каникулы, и огромное задание на это время -- сочинение, рассказ, упражнения, словарный тест, и 15 канджи!

Reply


dr_wg March 13 2011, 15:08:02 UTC
Печаль в глазах
Далекая трагедия
Близко к сердцу

Reply

origa March 13 2011, 15:41:01 UTC
Ещё как близко... Вообще как родственники там, такое чувство. Я все эти дни вся зарёванная хожу, с тяжёлым сердцем. Все мои японские друзья -- прекрасные, замечательные, благородные люди. Робин Гилл мне сейчас то же самое написал -- а он двадцать лет жил в Японии, очень хорошо знает японцев. Вот почитайте, Саша, очень интересная статья о поведении японцев в этих ужасных условиях-- где ещё такие люди, такое общество, существуют?

Reply

dr_wg March 13 2011, 16:00:10 UTC
Прочитал. Да, это накладывает отпечаток и на саму жизнь, и на ее восприятие...
Но заметьте, Оля, землетрясения и извержения вулканов практически не отражены в хайку...

Reply

origa March 13 2011, 16:02:59 UTC
Как это не отражены? Очень даже отражены, Вы просто пока не встречали... Я знаю, при возможности выложу тут.

Reply


ab_dachshund March 13 2011, 16:06:16 UTC
Смотрели новости, ужасались. Но я уверен, что они справятся. Погибших жалко...

Reply

origa March 13 2011, 16:18:05 UTC
Погибших не вернёшь, это самое тяжёлое. Но и для выживших испытания только начинаются: реакторы пока неуправляемы, взрывы очень вероятны, заражение радиацией очень вероятно, и всё ещё трясёт, и до многих пострадавших и ещё живых пока не добрались спатели... Ну и бытовые неудобства долго будут, конечно. Японцы выстоят, я тоже не сомневаюсь, как и после войны. И поднимутся -- если природа больше никаких сильных гадостей не будет творить.

Reply

ab_dachshund March 13 2011, 16:58:36 UTC
Я все же надеюсь на хорошее развитие событий. Японцы не имели иллюзий относительно землятресений и цунами, уверен есть и конструкционные допуски, и планы, и ресурсы. Конечно, сейчас тяжело, и погибших не вернешь - но все наладится. Хотя я где-то слышал о том, что тектоническая активность будет только усиливаться. Не про тихоокеанский регион - вообще на планете. Там, правда, наиболее вероятной зоной толчков называли средиземноморье и Турцию.

Reply

origa March 14 2011, 01:03:04 UTC
Конечно, Саша -- мы все надеемся! Пока же опасности только возрастают...

Тектоническая активность циклична, как я понимаю; она проявится снова лет через 70-80, как нам объясняют... Насчёт возрастания её в целом на планете -- не могу скзаать, не читала нигде про это, но наверняка есть рассчёты. Ужас в том, что зная всё теоретически, как-то всё равно никогда невозможно точно предсказать место и время проявления этой активности, чтобы люди успели приготовиться, уехать именно из этого места, убежать, спрятаться...

Reply


Взрыв реактора на станции Фукушимы -- что дальше? origa March 13 2011, 16:30:42 UTC

marimouse March 13 2011, 16:55:58 UTC
не глядя
ломает изящную игрушку
маленький ребенок

Это кошмар,когда цветущее,утонченное,стремящееся к совершенству сметает одним движением...

Reply

origa March 14 2011, 00:58:07 UTC
Кошмар вообще всегда, когда живое, тёплое, дышащее существо сметается какой-то слепой силой стихии ... люди, собаки и кошки, любые другие существа. Даже не утончённые и не стремящиеся к совершенству, а просто живые.

Reply

marimouse March 14 2011, 07:00:51 UTC
Да,и кошки с собаками-об этом тоже думала с ужасом...

Reply

origa March 14 2011, 07:40:32 UTC
Да, живые существа -- это главное. А ты вообще что имела в виду? Я не совсем поняла.

Reply


Leave a comment

Up