My English is not very good right now, but I gave it a try... "TanSal. Aan? It's supposed to be Tanning Salon, TanSal. You can't get a good tan only during practice. Getting a good tan at the salon is basics!" Correction is needed, definitely. But it should be something around those lines. ^^'
Omg Thank you so much! ♥♥♥♥ and don't worry don't worry :D your English seems very good. :D
EHH~ Brazil? *---*~~ I used to be in Portuguese. But, I had to drop b/c of medical reasons. But I reallllly wanna learn it still ;__;. Ah I'm rambling.
I think it's understandable. I could've ignored his rough language and said he went to the Tanning salon.
Well, I originally wanted to take Spanish since my GF lives in mexico, but those classes were filled up. I was like Portuguese will be better! I was the only one there taking it for the pure pleasure of knowing a new language. However, I REALLLY fail at sayings them aside from like good morning the easy stuff. But it's so fun though. I still have my text book so I could study on my own D:
Matsudaira cannot be a Taurus if his birthday is in March. Taurus doesn't begin until Apr. 20 or so. From the date, he's more likely to be an Aries, which is the late March/early April sign. Did sensei mess this up, or is it possibly you just translated the wrong sign? ^.^
Can't they do it in a easier way to understand!! ;___;~~ I bet Krauser is like WTF just like me XD Thanks again XD. My friend and I kept going in another direction D: oh well, trying is what counts LOL
thank you for translating though im more interested in kazuya, coz these guys [except for irie] probably just make one appearance and never hear of them again--- is that guy in the book? *goes back to watch*
Comments 26
Reply
Reply
Muromachi plays the sax! It says so in 40.5. Unless my fail Japanese is REALLY fail.
Reply
Reply
"TanSal. Aan? It's supposed to be Tanning Salon, TanSal. You can't get a good tan only during practice. Getting a good tan at the salon is basics!"
Correction is needed, definitely. But it should be something around those lines. ^^'
Reply
EHH~ Brazil? *---*~~ I used to be in Portuguese. But, I had to drop b/c of medical reasons. But I reallllly wanna learn it still ;__;. Ah I'm rambling.
Thank you so much again! m(_ _)m
Reply
Heheh, it's been a while since I saw someone interested in Portuguese! Apart from some exchange students I met, of course. XD
Reply
Well, I originally wanted to take Spanish since my GF lives in mexico, but those classes were filled up. I was like Portuguese will be better! I was the only one there taking it for the pure pleasure of knowing a new language. However, I REALLLY fail at sayings them aside from like good morning the easy stuff. But it's so fun though. I still have my text book so I could study on my own D:
Reply
Reply
Reply
はまってる = to be into [something] (something I learned from blogs XD)
"There's something that I've always been into. That something would be Tetris."
Reply
=3= I wish they would totally just speak normally.... *fail* ;__;
Reply
Reply
Reply
thank you for translating
though im more interested in kazuya, coz these guys [except for irie] probably just make one appearance and never hear of them again--- is that guy in the book? *goes back to watch*
Reply
Reply
Leave a comment