PairPuri 3 - U-17 Boys Translation

[orechibisama]

Comments

[disutansu]

ずっとはまってるもんがあるんだ。 その何だ テトリス、 なんだけどよ.

はまってる = to be into [something] (something I learned from blogs XD)

"There's something that I've always been into. That something would be Tetris."

[orechibisama]

Ahhh! Thank you sooooo much >3<
=3= I wish they would totally just speak normally.... *fail* ;__;

[disutansu]

XD Well they're guys so they gotta be/speak macho and stuff.

[orechibisama]

Can't they do it in a easier way to understand!! ;___;~~ I bet Krauser is like WTF just like me XD Thanks again XD. My friend and I kept going in another direction D: oh well, trying is what counts LOL

[disutansu]

XD At least they're not speaking in another dialect. Now *that* is "OMG WTF???" XDDDDDD

[orechibisama]

Well yeah true...=A=~~~ I failllllll at Japanese DX so much for 5 years......I faillll still *emo*...

But, If i need help with dialects I bother my friend ;__;~~ mainly for Okinawa's language lolol'''

[disutansu]

Just takes a lot of practice! No worries, you can only get better from here. ^_^ Have you tried Lang-8?

I would give up on dialects that I can't figure out. XD *too much work*

[orechibisama]

DX DX DX DX DX DX DX omgsh.........I'm tooo shy! too un-confident in my skills to even keep my ameblo updated properly. *emos*

[disutansu]

I haven't kept my Ameblo updated much either... But Lang-8 is a lot of fun and the people are so nice. If you ever want to give it a try! ^o^

[orechibisama]

>//< hazuuuukashiii~~~~ lol~ I might.. DX just not today... I killed my Japanese braincells translating all day..>_>/~~♥

[disutansu]

XD No worries, that's how I feel sometimes. OTL