Моя прелесть.

[ordoteutonicus]

Закончив первичный перевод псковско-ливонского мирного договора 1481 г., считавшегося до сих пор утерянным, использую пару минут, чтобы поделиться "своей прелестью".

Comments

[buksartis]

Радость какая! Такую жену только на руках носить!

[ordoteutonicus]

Ну да, это само собой.:)

[klausnick]

Если только описание многотомное, сколько же там документов?

[ordoteutonicus]

В описании не учтены по понятным причинам более чем 300 томов из собрания орденских фолиантов. В одном только отделении OBA (Ordensbriefarchiv), описанном в сборнике в виде кратких регест, находится ок. 30000 документов.

[tak_i_zivem]

1) Поздравляю.
2) Не предавайся головокружению от успехов, договор ещё надо довести до публикации :)
3) Как человек последовательный, ты должен теперь отправиться в GStAPK и внести в свой экземпляр все пометки типа "fehlt" и "nicht am Platz" :) Вообще жаль, что нет политической воли к общедоступной актуализации этого каталога путём учёта максимально возможного числа публикаций указанных там документов - включая разные приложеньица к книжечкам и статеечкам на непонятных языках, примечания Людвика нашего Колянковского и проч. и проч.

[ordoteutonicus]

Спасибо. :)
Учесть все публикации - это надо открывать отдельную позицию в архиве.)

[alexuslob]

ух ты, круть! поздравляю! четыре толстых тома - для меня это роскошь немыслимая.

Договор-то когда выйдет? В В Средневековой Руси?

[ordoteutonicus]

Спасибо! Да, должен выйти в СР, а насчет когда это вопрос к оратору выше.)