Badly Translated Killing Joke

[rackstraw]

Played a Google game with The Killing Joke. It's the one where you take a famous passage, use the translator to convert it to another language, then reverse the translation back to English and watch the fun. Since I was on an Alan Moore kick and seeing how some of his dialogue looks in French, I tried it with Joker's jokeHere's how it came out

Comments

[thethicket]

It's much stranger when you translate it into Japanese and back

[rackstraw]

No wonder Batman cracked up!

When I did it, I cleaned up things like "y'see" so the translator would have an easier time.