Исцеление нелюбви (окончание)

[oohoo]

Впрочем, у Лема в польском тексте романа есть еще один персонаж женского рода - планета Солярис. Это при первом переводе на русский планета стала Океаном и сменила пол. Может быть, Тарковский просто вернул родину-мать на законное место, но уже в образе женщины?

Comments

я подумаю

[oohoo]

все-таки это эссе было про сюжет книги и фильма, а не про лирические подробности, необходимые для кино.
Тарковский по отцу имеет польские корни, может поэтому сюжет про Польшу проассоциировался с родителями?
И потом в фильме Крис не такой как в книге немец, ближе к нам, прибалт.
Хотя в книге он тоже вспоминает отца. Но кто отец у духа европейской цивилизации? Не иначе сам Бог. Тогда понятно, почему Крис может встретить его только с помощью "живого океана". Ведь Россия управляется им при участии Матери, но без посредничества иных сил. Собственно поэтому всех блудных сыновей сюда и тянет.

[vadiml]

> по меркам всех прочих цивилизаций никакой жизни на этой «планете» не должно быть при столь резком континентальном климате

Скорее не должно быть не жизни, а цивилизации, т.е. будет неразвившаяся цивилизация (как примеры у Тойнби с жителями дальнего севера).

Уточнение по форме верное,

[oohoo]

но излишнее.
написано ведь: "по меркам цивилизаций", то есть людей, которые без опоры на цивилизацию погибли бы и в своих широтах.

Спасибо

[vchashu]

Вы нас балуете.

Не балую.

[oohoo]

"Не шалю, никого не трогаю, починяю примус"

Все-таки у Тарковского своя версия с другими акцентами. Так что придется разобрать и ее.

Лично меня

[vchashu]

очень зацепил образ Океана--России.

[chingizyd]

выходит Емельян Пугачев и по-царски благословляет народ на истребление немецких, а заодно и прочих хозяев

...Я в землю немца Фогеля
Христьяна Христианыча
Живого закопал...(с)

[kind_ascet]

Который раз с удовольствием возвращаюсь к Вашей рецензии-статье о фильме "Солярис" с главной мыслью "Россия - океан Солярис".