Подготовка к IELTS

[onyx_foil]

Тут передо мной встала задача, которая, в свою очередь, возникла из необходимости, получить сертификат IELTS. Кто не в курсе, IELTS - это один из официальных экзаменов на подтверждение владения английским языком. Когда-то, в мои студенческие годы, я сдавала аналогичный на владение французским (и хорошо, что решила сдать тогда - хотя он мне ни разу

Comments

[eugene_carthage]

Мои попытки изучения инглиша, все время упираются в сидящие в подкорке французские обороты)

[onyx_foil]

На самом деле между этими двумя языками много общего, и многие обороты по своей структуре совпадают.:) Так что продолжайте свои попытки.:)

[eugene_carthage]

Чтение и произношение не совпадают, с этим главная проблема) мя когда во втором вузе проходил на двух курсах инглиш, то постоянно как говорила преподавательница, пытался общаться на французском :-) Просто френч учил в школе и первом вузе, его обороты засели в подкорку крепко, хотя инглиш(для перевода) уже давно знаю намного лучше. Френч почти и не помню(на перевод), но вот обороты не выветриваются.

[onyx_foil]

Я начала учить английский и французский одновременно, они друг другу не мешали. Хотя, бывает, иногда проскальзывают словечки. Французский сейчас отошёл на второй план (пока не могу найти ему применение, чтобы постоянно использовать), и навыки говорения на нём поослабли - хочу заставить себя заниматься повторением для их поддержания, но пока не могу правильно распределить своё расписание.:)