Юкакаа и синий дым Китая

[onv_1]

У Фазиля Искандера однажды прочла, как он, будучи ребёнком, долго не мог понять смысл слов одной очень красивой песни: "Любимый город в синем дым-Китая

Comments

[takass]

Наш внук Никита как-то спросил маму "А кто это-опасная Кристина?"
Из песни "Меня засосала опасная трясина.....

[onv_1]

Чудесно:)

[moj_oduvan4ik]

Моя дочь смотрела мультик "Остров сокровищ"- ну такой был с песнями!
Пришла ко мне и говорит: "Мама, а в какой такой банке держат деньги?"

[onv_1]

Алиса, наверное, только про сберкассы тогда знала - я так понимаю, что это было в прошлой - российской - жизни?

[moj_oduvan4ik]

Да, это было еще в Москве, она и про сберкассы, я думаю, не знала. :-))

[16optimistka37]

Утесов вспоминал, что, когда был совсем ребенком, пел "Куда, куда вы удаВились, весны моей златые дни?"

[onv_1]

Ага, многие детки вместо "Л" произносят "В". Мой малолетний племянник, слушая, как мы с его мамой обсуждаем сценарий празнования его дня рждения (на нашей даче планировали провести), слушал, нас, слушал... А потом спрашивает:
А водка будет?
Мы поразились такой недетской деловитости, но терпеливо ответили, что для взрослых водка, конечно, будет.
А он опять:
- Я не про водку спрашиваю, а про ВОДКУ!

И тут до нас дошло, что он про лодку спрашивает - т.е. будет ли катание на реке - на ЛОДКЕ!

[16optimistka37]

Ну да - "улица кой-кого". Помнишь - Роллан Быков в "По семейным обстоятельствам" - у него был "фефект речи"?
А Утесов именно вот так услышал.

[onv_1]

Да-да, когда писала предыдущий коммент, вспоминала именно Ролана Быкова...Очень люблю этот фильм))

Пока 2012-й не "ку-ку"

[imgdale]

Систематизацией всех своих ослышек я занимался дооолго

Re: Пока 2012-й не "ку-ку"

[onv_1]

Удивительно,что в детском возрасте не заморачиваются над текстом - ведь в хорошей песне музыка - это главное...

[imgdale]

Мой ник, кстати, тоже рождён из ослышки :)

[pkrasheninnikov]

Мне в песне Яака Йоалы " Я рисую, я тебя рисую" все время слышится " Фонтан и смерть напротив окна/ ты вновь сюда приходишь одна"( на самом деле - "фонтан и сквер")