Винноцветное море и медные небеса: как менялось восприятие цвета в языках мира.

[omskvich]

Я уже писал как-то, что до лет 7 я не видел зеленый цвет: в казахском языке для него используется слово "кок", что означает "синий". кок аспан - синее небо, кок джайлау - зеленое пастбище

Comments

[annabaskakova]

Я всегда воспринимала гомеровское море как зеленое. Море, кстати, часто бывает именно зеленым, а не синим. И в стихотворении об Одиссее у меня "За кормой в волнах зеленых кувыркаются дельфины". Наверное, "виноцветный" у меня проассоциировался с русским "зелено вино".

[vincentfischer]

а прикинь, возможно, существует цвет, которого ты ещё не видел :)

(на самом деле, конечно, нет, но помечтать-то всегда можно)

[valyam57]

Давненько читала маленькую книжку о русском языке. Автор писал, что раньше в русском было мало названий цветов. Увы, автора и названия не помню. Перечитала бы с интересом.

[dreamer331]

да-да-да )