Про одну литературную игру и одного моего старого приятеля

[olyapolya]

С Евгением Самойловичем (по документам - Самуиловичем) Хазановым, джентльменом, переводчиком и большим шутником, я познакомилась в Эйлате в 1996-м, примчавшись туда зализывать глубокие душевные раны. Друг и попутчик Е.С., зубной врач Арнольд Борисович, подтрунивая, грозился поведать мне, в каком году "у Жени появилась первая любовница". Поскольку

Comments

[razgulyaya]

Слышала от папы (а у него студенчество в Питере на рубеже 60-х и 70-х) под обобщенным названием "Куплеты Евы".

Первым был куплет про баттерфляй, но две последние строчки звучали так:

... Возьмите нотные тетради -
Я вам спою куплеты Евы.

И далее. :) Кстати, они реально пелись.

[olyapolya]

Вот бы ноты!))

[razgulyaya]

Ну, пока я искала тексты по Вашей наводке, попадались предложения с аккордами, а там и до нот недалеко. :)

[murmele]

Я в студенческие времена слышала про Евтушенко.

[olyapolya]

ЕС говорит, что это все вообще писали. Типа наших пирожков)

[skuzn]

раз ты меня упомянула, то я объясню всем, почему я интересовался временем создания стихов
Дело в том, что когда я писал книжку про Бродского (двадцать лет тому назад) мне пришла в голову теория, что стихотворение "Дебют" обыгрывает именно этот жанр:

Сдав все экзамены, она
К себе в субботу пригласила... друга
Был вечер и закупорена туго
Была бутылка красного вина

То есть та же схема рифмовки плюс общая фривольность содержания. То, что рифмовка принципиальна подчеркивается тем, что она не очень характерна для ИБ и маркировано меняется в двух финальных строфах (ради которых все и затеяно)

Все говорят, что пятидесятые, так что моя теория не противоречит :))

[olyapolya]

Да-да-да, я поняла, что не противоречит, и порадовалась этому.