Лексические особенности

[olster28]

Дети играют весь день в прятки, от их здешнего друга Илюши из Сызрани, когда он и мы одновременно гостим здесь в Хвалынске, не оторвать

Comments

[mistle_real]

Мы тоже в детстве говорили "маяться", а не водить, и солдатики у нас именно солдатики

[olster28]

Попробую сделать вывод тогда, учитывая соседство областей, что это поволжское) Хотя это сильно условно.

[che_ve]

Южный Урал - тоже "солдатики".

[volchishko]

А у нас - "маяться", но "пожарники".

[cr2]

Интересный диалект. Вот откуда выражение "дурью маяться" - мол "дурь водит тобой".
Спасибо, буду знать.

[olster28]

Тут интересно еще в контексте того, что ведь это синоним мучиться, то есть, тебе надо кого-то догонять и ты вроде как в этот момент мучаешься. Непривычный контекст, хотя может и верно, никто же не хочет водить, это же некоторый проигрыш.

[ola_colour]

на Украине солдатики тоже. А вместо "водить" говорят "жмурИться"...:))

[olster28]

Жутковато звучит. А ведь еще есть игра в жмурки.

[movie_slavic]

точно, жмурится! а то сижу, мучаюсь, не могу вспомнить как у нас это называлось.

[laralelya]

Дети играют в обычные дворовые игры? Хочу в Хвалынск!

[olster28]

Несмотря на то, что стараемся с ними побольше гулять в Москве, за девайсы они там хватаются очень часто, а сегодня первый день тут ни разу за день не вспомнили ни про телефон, ни про планшет, некогда - прятки, велосипеды, вытаптывать огород))

[laralelya]

Хоть почувствуют, что такое детство)
Мы говорили "водить". А еще, когда играли в прятки, было словечко "паловыра". Я так понимаю теперь, что это сокращенное от "палочка-выручалочка". Но у кого ни спрошу, никто такого не помнит. Вы как?..

[olster28]

Жена помнит про палочку-выручалочку и даже мне сейчас пытается объяснить, как в это играть)

[marinella29]

вот оно счастье!

что есть сифа?

PS: вчера булка хлеба, сегодня мающиеся дети - тенденция, однако

[olster28]

А что за булка хлеба? Это же вроде северо-западное, я еще в этом контексте обожаю гречу.

Сифа, это когда берется что-то и кидается в человека, например, пластиковая бутылка или какая-то тряпка и он теперь сифа, сифак и должен бежать и кидать в других, чтобы их осифачить.

[marinella29]

ага, и куру!
да тут http://olga-nebel.livejournal.com/1464600.html питерцы в шоке от булки хлеба в детской книжке )

не, у нас таких игр в детстве не было. названий тем паче