Comments | olimo: Французский седьмого уровня

olimo

Французский седьмого уровня

Jun 24, 2012 16:41

Мне посчастливилось иметь хорошие способности к языкам. Не хватает только мотивации, или потребности их в себя запихнуть. Вот английский я хорошо выучила в школе, и в дальнейшем по жизни постоянно имею в нем потребность (будучи переводчиком, смешно, да). Книжки в оригинале читаю. Статьи всякие попадаются в интернете. Видеоролики иногда. А с другими ( Read more... )

английский язык, lingualeo, французский язык, forvo, duolingo, эврика, иностранные языки, учеба

Comments 13

anonymous June 24 2012, 13:12:20 UTC

Поздравляю! Французский язык - это замечательно! А после него все языки романской группы легко "покатятся" (тот же итальянский, испанский, португальский, etc.).
M.

olimo June 24 2012, 13:13:36 UTC

Ага, и итальянскому есть у кого поучиться ;)

ext_1141598 June 25 2012, 06:12:56 UTC

Это прям тест Тьюринга какой-то, очень часто получается давать верные ответы, вообще не задумываясь о чем идет речь :D

Хотя для чистоты эксперимента надо бы "учить" китайский на японском.

olimo June 25 2012, 06:36:11 UTC

А ты попробуй дать верный ответ, когда надо перевести НА французский. Или записать со слуха))) Из вариантов-то выбрать легко, да.

ext_1141598 June 25 2012, 07:20:07 UTC

У меня звук почему-то на этом сайте не работает, пришлось отключить опцию.
Ну, у меня опыт не совсем чистый.. я таки более-менее знаю английский и когда-то учил французский... переводил некоторые фразы, действительно не понимая смысла...
А вот если взять человека,совсем не знающего эти языки.. дать ему англо-французский/франко-английский словари... сможет ли он "выучить" язык?

olimo June 25 2012, 07:21:26 UTC

Ох не знаю)))

Thread 5

vedomyr June 25 2012, 09:35:30 UTC

Теперь думаю, как бы применить принципы "подсаживания на крючок" для собственного профессионального развития :)

jester1975 June 26 2012, 21:34:04 UTC

I think you should design one for Russian!! :D

olimo June 27 2012, 04:01:35 UTC

Oh no, I'm no designer! But maybe they will add Russian some day.

olimo June 30 2012, 09:13:11 UTC

I found a software for language learning. I've tried French a little, it is fun!
And there is Russian too: http://www.rosettastone.eu/learn-russian

olimo June 30 2012, 09:14:54 UTC

*whispers* ...and yes, you can find it on the Internet for free ;)

Французский седьмого уровня livejournal June 25 2013, 17:09:47 UTC

User iitkin referenced to your post from Французский седьмого уровня saying: [...] Оригинал взят у в Французский седьмого уровня [...]