Азбука, Kindle и вычитка

[olimo]

Азбука N618, насколько я знаю, является единственной электронной книгой, поддерживающей редактирование читаемого файла. Все остальные такой возможности лишены. Но редактирование это - настоящая морока. Меню на Азбуке открываются медленно, сенсорная часть экрана то и дело выключается, а пересохранение книги отнимает много времени, особенно если файл

Comments

[knakl]

Я в свой ридер засовываю epub (говорят в новых пошивках есть поддержка f2b, но я не обновлялся, боюсь что они не подвержены хакам. Хотя мне и рутить незачем ее, все устраивает). Копипаста в корень флешеньки и все. Опечатки встречал, но что-то даже никогда и в голову не приходило мыслей о том, что их можно ( да что вообще кто-то из читающих этим будет заниматсья) редактировать и все такое. Я даже не знаю, есть ли там такая функция. Но, знаю точно то, что там андроид и можно наставить кучу (все что бывает для дроида я думаю) альтернативного софта и все будет возможно. Работает кстати соневский prs-t1 - довольно быстро.

Расскажи про редактирование «систематических корявостей», я не особо понял, как и что ты там делаешь.

[olimo]

Систематические корявости - это какие-то ошибки или неправильности, которые встречаются по всему тексту и могут быть выловлены поиском и автозаменой. Их можно поправить заранее, перед чтением. Случайные же ошибки, опечатки в словах - только во время чтения заметишь

[ext_1141598]

Как мне знакома эта проблема с кавычками... ни когда, кстати, не задумывался, а что в разных языках используются разные виды кавычек?

[olimo]

Да, разные. В русском «угловые», а если «внутри кавычек еще одни „кавычки“ - то „лапки“». В английском соответственно “кудрявые” и ‘кудрявые апострофы’. Где-то еще - угловые, но »наоборот«.

А у тебя какая проблема с кавычками?

[vjeec]

а зачем в fb2? Я кидаю на kindl txt файл, а он его сам конвертирует в mobi.

[olimo]

txt - это не книга в моем понимании. В этом формате нет ни оглавления, ни стилей для стихов, цитат, эпиграфов, ни курсивных выделений, наконец. Картинок тоже быть не может. Автоматическая каталогизация невозможна.

Если бы mobi можно было легко редактировать, я бы так и делала, но за неимением этого использую самый удобный открытый формат, а потом конвертирую. Для конвертации перешла на fb2kf8, кстати.