Французское

[olianemova]

Не помню, рассказывала ли я, что еще со школьных лет меня неудержимо тянуло к французскому языку. Усилилась эта тяга в студенческие годы, когда мои пути вроде как случайно, но довольно постоянно пересекались с жившими в Минске французами. Они были для меня очень загадочными, но от этого более интересными. В те годы я начала слушать много

Comments

[bianki]

Мне всегда удивительно хорошо было во Франции, в разных её частях. Даже когда я совсем не знала французского. Да и меня там всегда за свою принимали, я как-то вливалась в поток. Но этим летом я все же по-другому её оценила. Почувствовала эту французскую отчуждённость, надменность некую. Не по отношению к себе. А в целом. Наверное, Монреаль так меня меняет ) Сравниваю уже с ним. А какой район Монреаля самый популярный у французов?

[olianemova]

Мне кажется, один из первых вопросов, который слышат монреальские французы: "Ты, случайно, не на Плато живешь?" Большинство из тех, с кем доводилось познакомиться - именно там, или совсем поблизости.

Я вот тоже думаю, что так странно к Франции отношусь именно из-за того, что живу в Монреале. Если бы я в затяжные путешествия из Москвы еще ездила, то впечатления были бы совсем другие. А так даже от местных французов слышу периодически, что им было бы тяжко вернуться на родину.

[53miles]

Мне французский тоже всегда очень нравился, и шел он у меня очень легко. Несмотря на то, что учила его всего 2 года в старших классах по 2 часа в неделю, помню в разы больше, чем по-немецки, который учила и в школе, и в институте. И во Франции мне всегда комфортно, хотя я там никогда больше недели не проводила и понимаю, что это ничтожно мало. С удовольствием пожила бы, чтобы язык подтянуть.

[olianemova]

От любви к языку многое зависит. Я вон белорусский 11+ лет учила, и вроде как государственный язык, но ни одного законченного предложения сказать не могу. :)

Жень, а ты в гостиницах жила или у французов?

[yagal]

Слушай, как интересно, а у нас второй язык выбирался ещё при поступлении самим абитуриентом и целенаправленно поступали именно на направление "англ/нем", "англ/фр" и пр. У меня было англ/информатика :)))) Это было экспериментальное направление, и в общем-то, фигня. Ничему толковому в плане IT нас не научили, а так был бы второй язык в загашнике

[olianemova]

У нас тоже что-то похожее в одной из групп было. Не знаю, чему их там научили. У нас курс информатики был как-то совсем не в тему. Нас пытались научить писать какие-то загадочные алгоритмы, но никто так ничего и не понял.

Всякие там теорграмматики - та еще загадочная вещь. ;)

Вот совершенно не понимаю эту обязательную постановку "классического" британского произношения. И вообще я считаю, что на самом понятном английском говорят в Канаде. Его и надо за основу брать.

Немного не по теме

[ext_3503046]

Вот в немецком есть современные прикольные выражения:

Альфа Кевин или DIA BOLO - ужасное селфи (от Dia - фото; по аналогии с исп. diablo - дьявол)TINDERELLA - девушка, которая постоянно знакомится на онлайн-порталах
(от названия сайта знакомств Tinder и Сinderella - Золушка)

Есть "спец. слова" Квебека?
"ну типа того"

Re: Немного не по теме

[olianemova]

Вот если вовсем честно, не обращала внимание. Если попадутся, напишу. :)

[rjbina]

Слишком большое желание познакомиться и узнать ближе Францию, привело тебя к разочарованию, и это естественно. Возложены были завышенные надежды, поэтому такой результат. Теперь, если даже ты и захочешь, то вряд ли получится изменить своё настроение.
Многое в твоей жизни движимо только твоими эмоциями, это характерно для юности, с одной стороны, а с другой - это огромный опыт для человека склонного анализировать.

[olianemova]

Я не могу сказать, что Франция меня разочаровала. Мне многое там нравится, просто я пока не могу ее до конца понять. Мы существуем немного в разных измерениях. Вообще, интересно разбираться во всех этих различиях и их причинах. Интригует. :)

[rjbina]

Там где есть интрига, всегда интересно))