Про Бьянку

[olgapisaryk]

 Ещё один отрывок из Джона Тэйлора Гатто. Пролог к его книге "The Underground History of American Education". Перевод Марианны Можаевой 

Comments

[fatheralex]

А где-то можно почитать в переводе?

[olgapisaryk]

Эта книга не переведена. Только то, что у меня по тэгу "Джон Тэйлор Гатто"

[fatheralex]

ясно спасибо

[zvezdenik]

3.за тонкой перегородкой, разделяющей их квартиры слушает хеви металл на полную громкость, заставляя Дженни биться головой о стену

гы-гык. я так делала в юности. может, продолжить, сказав, что виновата школа...

[palunisa]

Вольга, Я не па тэме крыху.
З Вашага дзённіку я даведалася пра методыку "До Ре Мі Фа Софт"(ужо дакладна не памятаю калі, але не так даўно). Захапілася ёй. І вось зараз маю частку методыкі на руках, а яшчэ частку спрабую выіграць ў конкурсе http://community.livejournal.com/winsoftmozart/ Прабачце за такую просьбу, але можа падтрымаце сваім голасам :)
Маё эссэ: №2 Забытая флейта.
А фотаздымак (крыху ніжэй на старонцы): 9."По диким степям забайкалья..."

:)

[olgapisaryk]

не, гэта не ад мяне, я пра софтмоцарт нiчога ня ведаю. але дзякуй за спасылку, схадзіла прагаласавала. раю перамогі.)

[palunisa]

дзякую,
а я была ўпэўнена, што ў Вас пра гэта прачытала :( ?

у любым выпадку нам да спадобы прыйшлося.
Дзякую яшчэ раз за падтрымку :)

[t_gra]

Вот здесь альтернативный перевод этого отрывка и обсуждение:
http://lamed.livejournal.com/122774.html

[olgapisaryk]

Спасибо, сходила почитала. Симптоматично, что почти одновременно двое незнакомых между собой людей с разными кругами знакомств сделали перевод именно этого отрывка.

Ещё было интересно последить за особенностями ведения дискуссии мужчинами.

п.с.Мне очень созвучны ваши мысли. Хорошо бы было, если б вы их оформили во что-нибудь типа эссе.