Злорадно-переводческое

[olga_1821]

Ну что, господа заказчики, все еще считаете, что раз есть гугл-транслейт - настоящим переводчикам платить не надо?

Тогда ваши переводы будут выглядеть вот так! Что хотели, то и получили.

This domain and website have been suspended because of abuse or copyright reasons

Comments

[ahitech]

Ты ведь это http://ahitech.livejournal.com/223532.html уже видела? Или мы позже друг друга зафрендили?

[olga_1821]

О да, помню этот шедевр гуглоперевода! До сих пор не могу понять - КАК?! С "издевались"-то хотя бы понятен ход мысли искусственного интеллекта...

[imgdale]

А ведь закрывать сайты из-за copyright reasons - это и вправду издевательство!

[olga_1821]

А, так это гугл-транслейт диссидентствует помаленьку!

[vigilina]

Ну, испанское "жертва посягательств" тоже как-то того...

[olga_1821]

Поэтому и скопировала, что перевод тоже веселенький.

[shekalo_du]

По-китайски перевелось как "беспорядочно используется" ))) Но "издевательство" - это шедевр :)))